Thesaurus und Synonyme des Verbs durcheinanderwürfeln

Synonyme Verb durcheinanderwürfeln: anrühren, durchmengen, durchmischen, durchrühren, einrühren, konfundieren, mischen, mixen, panschen, pantschen, untermischen, vermanschen, vermengen,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durcheinander·würfeln

Synonyme

z.≡ anrühren ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vermengen, vermischen, vermixen, mixen, verwursten, mischen

Synonyme

≡ anrühren ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ untermischen ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verquicken ≡ verquirlen ≡ verrühren ≡ verschneiden ≡ verwursten

Unterbegriffe

≡ unterheben

Übersetzungen

Englisch jumble, mix up
Russisch перепутать, смешать
Spanisch desordenar, mezclar
Französisch brasser, mélanger
Türkisch dağıtmak, karıştırmak
Portugiesisch embaralhar, misturar
Italienisch disordinare, mescolare
Rumänisch amesteca, confunda
Ungarisch összevissza kever
Polnisch pomieszać, zestawić losowo
Griechisch ανακάτεμα
Niederländisch door elkaar gooien, door elkaar husselen
Tschechisch náhodně sestavit
Schwedisch blanda, mixtra
Dänisch blande
Japanisch ごちゃ混ぜにする, 混乱させる
Katalanisch barrejar, mesclar
Finnisch sekottaa, sotkea
Norwegisch blande
Baskisch nahaste, nahastea
Serbisch izmešati, pomešati
Mazedonisch случајно комбинирање
Slowenisch zmediti, zmešati
Slowakisch náhodne usporiadať
Bosnisch nasumice sastaviti
Kroatisch nasumice sastaviti
Ukrainisch змішувати, перемішувати
Bulgarisch разбърквам, разпилявам
Belorussisch блытаніна, хаос
Indonesisch mengacak, menyusun secara acak
Vietnamesisch pha trộn ngẫu nhiên, sắp xếp ngẫu nhiên
Usbekisch aralashtirmoq, tasodifan aralashtirmoq
Hindi बेतरतीब मिलाना, यादृच्छिक रूप से मिलाना
Chinesisch 随意混合, 随意组合
Thailändisch จัดแบบสุ่ม, ผสมแบบสุ่ม
Koreanisch 뒤섞다, 무작위로 섞다
Aserbaidschanisch baxmadan qarışdırmaq, təsadüfi qarışdırmaq
Georgisch შემთხვევით შეაწყობა, შემთხვევითად შეკრება
Bengalisch বেছে না রেখে মেশানো, যাদৃচ্ছিকভাবে মেশানো
Albanisch mbledh pa rregull, përziej rastësisht
Marathi बेतरतीबपणे एकत्र करणे, यादृच्छिकपणे एकत्र करणे
Nepalesisch छान्न नपरी मिलाउनु, यादृच्छिक रूपमा मिलाउनु
Telugu ఎంచుకోకుండా కలపడం, యాదృచ్చికంగా కలపడం
Lettisch haotiski salikt, nejauši sajaukt
Tamil சீரற்ற முறையில் சேர்த்தல்
Estnisch segamini panna, suvaliselt kokku panna
Armenisch առանց ընտրության հավաքել, պատահական հավաքել
Kurdisch bi serbestî hevkirdin, bêhilbijartin hevkirdin
Hebräischלערבב
Arabischتجميع عشوائي، خلط
Persischبه هم ریختن
Urduبے ترتیب جمع کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

würfelt durcheinander · würfelte durcheinander · hat durcheinandergewürfelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durcheinanderwürfeln