Thesaurus und Synonyme des Verbs verpetzen

Synonyme Verb verpetzen: anscheißen, anschwärzen, denunzieren, melden, petzen, singen, vernadern, verpfeifen, verraten, zustecken, zutragen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verpetzen

Synonyme

a.≡ anscheißen ≡ anschwärzen ≡ denunzieren ≡ melden ≡ petzen ≡ singen ≡ vernadern ≡ verpfeifen ≡ verraten ≡ zustecken, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Tradition] eine Autoritätsperson über schlechte Absichten oder eine unrechtmäßige Tat unterrichten; verpfeifen, denunzieren, petzen, zustecken, (etwas) petzen

Synonyme

≡ anscheißen ≡ anschwärzen ≡ denunzieren ≡ melden ≡ petzen ≡ singen ≡ vernadern ≡ verpfeifen ≡ verraten ≡ zustecken ≡ zutragen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch inform, peach (against), rat (on), rat out, report, sneak (on) (to), sneak on, snitch, ...
Russisch доносить, наябедничать, выдавать, выдать, донести, закладывать, заложить, нажаловаться, ...
Spanisch chivarse, delatar, informar
Französisch cafarder, cafter, dénoncer, moucharder, rapporter
Türkisch gammazlamak, ihbar etmek, şikayet etmek
Portugiesisch delatar, denunciar, fazer queixa de
Italienisch denunciare, denunciare a, informare, spiattellare, spifferare
Rumänisch denunța
Ungarisch feljelenteni
Polnisch donosić
Griechisch καρφώνω, καταγγέλλω, καταδίδω
Niederländisch aangeven, verklikken, verraden
Tschechisch udat, donášet, udávat
Schwedisch avslöja, informera
Dänisch angive, informere, rapporterer, sladre om
Japanisch 告げ口する, 密告する
Katalanisch delatar, informar
Finnisch ilmiantaa, ilmoittaa
Norwegisch informere, rapporter
Baskisch salaketa egin
Serbisch otkriti, prijaviti
Mazedonisch пријавување
Slowenisch izdati, povedati
Slowakisch nahlásiť, udávať
Bosnisch obavijestiti, prijaviti
Kroatisch otkriti, prijaviti
Ukrainisch викривати, доносити
Bulgarisch донос
Belorussisch выдаваць, здаваць
Indonesisch melaporkan, memberitahukan
Vietnamesisch báo cáo, tố cáo
Usbekisch shikoyat qilmoq, xabar berish
Hindi शिकायत करना, सूचना देना
Chinesisch 告发, 告密
Thailändisch กล่าวหา, แจ้งความ
Koreanisch 고발하다, 신고하다
Aserbaidschanisch xəbər vermək, şikayət etmək
Georgisch გაცნობება, შეტყობინება
Bengalisch খবর দেওয়া, রিপোর্ট করা
Albanisch informoj, raportoj
Marathi शिकायत करणे, सूचना देणे
Nepalesisch शिकायत गर्नु, सूचना दिनु
Telugu రిపోర్ట్ చేయడం, సమాచారం ఇవ్వడం
Lettisch paziņot, ziņot
Tamil தகவல் தருதல், புகார் செய்தல்
Estnisch teavitama
Armenisch հաղորդել, տեղեկացնել
Kurdisch agahdar kirin, şikayet kirin
Hebräischלְהַסְגִּיר
Arabischإبلاغ، تشهير
Persischخبر دادن، گزارش دادن
Urduبتانا، گزارش کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (bei+D)

  • jemand/etwas verpetzt bei jemandem
  • jemand/etwas verpetzt jemanden bei jemandem
  • jemand/etwas verpetzt jemanden/etwas bei jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verpetzt · verpetzte · hat verpetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verpetzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 442076