Thesaurus und Synonyme des Verbs verkümmern

Synonyme Verb verkümmern: eingehen, schrumpfen, verwelken, zurückbilden mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

verkümmern

Synonyme

b.≡ eingehen ≡ schrumpfen ≡ verwelken ≡ zurückbilden
z.≡ eingehen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ heranwachsen
b.≡ aufblühen ≡ gedeihen ≡ wachsen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

in der Entwicklung stagnieren, sich nicht weiter entwickeln; ungenutzt bleiben, verloren gehen, nicht ausgebildet werden

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ heranwachsen
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

sich aufgrund fehlender Ressourcen zurückbilden; schrumpfen, zurückbilden, eingehen, verwelken

Synonyme

≡ eingehen ≡ schrumpfen ≡ verwelken ≡ zurückbilden

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufblühen ≡ gedeihen ≡ wachsen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

Übersetzungen

Englisch atrophy, waste away, dwindle, wither, wither away, abort, become stunted, degenerate, ...
Russisch угасать, чахнуть, атрофироваться, застой, захиреть, зачахнуть, оскудевать, оскудеть, ...
Spanisch atrofiarse, achaparrar, debilitarse, decaer, desmedrar, estancarse, languidecer, marchitarse, ...
Französisch dépérir, s'étioler, atrophier, déchoir, dégrader, s'appauvrir, s'atrophier, se rabougrir, ...
Türkisch gerilemek, azalmak, dumura uğramak, gelişmemek, körelmek, körlenmek, körleşmek, sararıp solmak
Portugiesisch atrofiar, definhar, estagnar, mirrar, perder-se, recuar
Italienisch deperire, atrofizzarsi, deprimersi, intristire, intristirsi, stagnare, venire meno
Rumänisch atrofie, stagna, împotmoli
Ungarisch visszafejlődik, elkorcsosul, elmarad
Polnisch zanikać, marnieć, marnować, marnować się, stagnować, wygasać, zaniknąć, zmarnieć, ...
Griechisch παρακμή, υποχώρηση, ατροφώ, μαραίνομαι, φθίνω
Niederländisch achteruitgaan, afnemen, bederven, stagnatie, terugvallen, verkommeren, verkwijnen, verschrompelen, ...
Tschechisch ochabovat, slábnout, zacházet, zacházetjít, zakrňovat, zakrňovatnět, zastavit se
Schwedisch förtvina, tyna av, tyna bort, avstanna, bli förkrympt, försvagas, stagnation, stanna i växten, ...
Dänisch forfalde, miste livslysten, stagnere, sygne hen, tilbagefalde, vantrives
Japanisch 衰退する, 停滞する, 縮小する
Katalanisch atrofiar-se, decreixer, estancar-se, no evolucionar
Finnisch taantua, heikentyä, kehityksen pysähtyminen, näivettyä, riutua, surkastua
Norwegisch forfalle, skrumpe, stagnere, sykne hen
Baskisch atzeratu, gelditu, murriztu
Serbisch закржљати, atrofirati, propadati, smanjivati se, stagnirati
Mazedonisch закржлави, задушување, застанување, застој, ослабување
Slowenisch atrofirati, upočasnitev, zakrneti, zastoj, zmanjšati se
Slowakisch ochabnúť, slabnúť, stagnovať
Bosnisch atrofirati, propadati, smanjiti se, stagnirati
Kroatisch atrofirati, propadati, smanjivati se
Ukrainisch застоюватися, згасати, зменшуватися, зупинятися в розвитку
Bulgarisch задушавам се, застой, изоставане, изчезвам
Belorussisch задзіманне, заставацца без развіцця, застойвацца, зніжэнне
Hebräischלְהִתְמַעֵט، לְהִתְעַכֵּב، להתכווץ، להתנוון
Arabischتراجع، انكماش، تدهور، ذبل، ضمر
Persischتوقف در رشد، زوال، کاهش، کاهش یافتن
Urduپسماندہ ہونا، ترقی نہ کرنا، کمزور ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

verkümmert · verkümmerte · ist verkümmert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 92180, 92180

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verkümmern