Thesaurus und Synonyme des Verbs heranwachsen

Synonyme Verb heranwachsen: aufwachsen, sprießen, wachsen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

heran·wachsen

Synonyme

a.≡ aufwachsen ≡ sprießen ≡ wachsen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

bis in den Zustand der Reife wachsen; aufwachsen, groß werden, wachsen, sprießen

Synonyme

≡ aufwachsen ≡ sprießen ≡ wachsen
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch grow up, mature
Russisch подрастать, расти, взрослеть, вырастать, вырасти, подрасти
Spanisch crecer, madurar
Französisch grandir, maturer
Türkisch büyümek, gelişmek, serpilmek
Portugiesisch crescer, desenvolver-se
Italienisch crescere, svilupparsi
Rumänisch crește, se dezvolta
Ungarisch felnő, felnőni
Polnisch dorastać, wyrastać, dorosnąć, rozwijać, rozwinąć, wyrosnąć
Griechisch μεγαλώνω, αναπτύσσομαι
Niederländisch opgroeien, groeien
Tschechisch dorůst, dorůstat, dorůstatrůst, vyrůst
Schwedisch växa upp, mognad
Dänisch vokse op
Japanisch 成長する, 育つ
Katalanisch creixement, madurar
Finnisch kasvaa, varttua
Norwegisch modnes, vokse til
Baskisch heldu, heldutasunera iritsi
Serbisch odrastati
Mazedonisch израснување
Slowenisch odraščati
Slowakisch vyrastať
Bosnisch odrastati
Kroatisch izrasti, odrastati
Ukrainisch дорослішати, дозрівати, зростати, підростати
Bulgarisch възмъжавам, израствам
Belorussisch вырасці, дасягнуць сталасці
Hebräischלהתבגר
Arabischترعرع، نشأ، نضوج، نمو
Persischبالغ شدن، رشد کردن
Urduنمو پانا، پختہ ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas wächst zu etwas heran

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wächst heran · wuchs heran (wüchse heran) · ist herangewachsen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 61443

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: heranwachsen