Thesaurus und Synonyme des Verbs verdünnen

Synonyme Verb verdünnen: verwässern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verdünnen

verdünnt · verdünnte · hat verdünnt

Synonyme

z.≡ verwässern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

dünnflüssig machen; verwässern, versetzen mit

Synonyme

≡ verwässern

Übersetzungen

Englisch dilute, thin, rarefy, attenuate, blow out, cut back, die, flux, ...
Russisch разбавлять, разжижать, разбавить, разбавление, развести, разводить, разжидить
Spanisch diluir, dilución, enrarecer, aguar, rarificar, rebajar
Französisch diluer, allonger, couper, désépaissir, mouiller, raréfier
Türkisch açık hale getirmek, inceltilmek, seyreltilmek, sulandırmak
Portugiesisch diluir, diluição, rarefazer
Italienisch diluire, affinare, affinarsi, allungare, annacquare, assottigliarsi, diluzione, rarefare, ...
Rumänisch dilua, subția
Ungarisch felereszt, hígit, hígít, hígítani, ritkít, vékonyít
Polnisch rozcieńczać, rozcieńczyć
Griechisch αραιώνω
Niederländisch verdunnen, spits laten toelopen, uitdunnen
Tschechisch zředit, ředit
Schwedisch späda, förtunna, späda ut, utspäda
Dänisch fortynde
Japanisch 薄める, 希釈する
Katalanisch diluir, dilució
Finnisch laimentaa, ohentaa, harventaa
Norwegisch fortynne
Baskisch diluitu
Serbisch razblažiti
Mazedonisch разредување
Slowenisch razredčiti
Slowakisch riediť, zriediť
Bosnisch razrijediti
Kroatisch razrijediti
Ukrainisch зменшувати концентрацію, розбавляти, розріджувати
Bulgarisch разреждам
Belorussisch разбавіць
Indonesisch encerkan, mengencerkan
Vietnamesisch làm loãng, pha loãng
Usbekisch siyraklashtirmoq, suyultirish, suyultirmoq
Hindi पतला करना, विरल करना
Chinesisch 稀薄化, 稀释
Thailändisch ทำให้เบาบาง, เจือจาง
Koreanisch 희박화하다, 희석하다
Aserbaidschanisch seyrelətmək, seyrəkləşdirmək, seyrəltmək
Georgisch გათხელება, განზავება, დამსუბუქება
Bengalisch পাতলা করা, বিরল করা
Albanisch holloj, rralloj
Marathi पातळ करणे, विरळ करणे
Nepalesisch पतला बनाउने, पातलो बनाउनु, विरल बनाउनु
Telugu నీరు కలపడం, పలుచన చేయు, విరలీకరించు
Lettisch atšķaidīt, retināt
Tamil அரிதாக்குதல், நீரில் கலக்குதல், நீர்த்தல்
Estnisch hõrendama, lahjendada, lahjendama
Armenisch նոսրացնել
Kurdisch lawazkirin, seyrelîtin, temzîkirin
Hebräischלדילול، לדלל
Arabischتخفيف، خفف
Persischرقیق کردن
Urduپانی دینا، پتلا کرنا، پھلانا، کم کرنا، کمزور کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas verdünnt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verdünnt mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verdünnt · verdünnte · hat verdünnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdünnen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 138132, 138132, 138132

pt>