Thesaurus und Synonyme des Verbs verdichten

Synonyme Verb verdichten: eindampfen, komprimieren, konspektieren, konzentrieren, kürzen, resümieren, subsumieren, unterordnen, zusammendrücken, zusammenfassen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verdichten

Synonyme

b.≡ komprimieren
z.≡ eindampfen ≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen ≡ resümieren ≡ subsumieren ≡ unterordnen ≡ zusammendrücken ≡ zusammenfassen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas mithilfe von Druck dichter machen; komprimieren

Synonyme

≡ komprimieren
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Gebäude, Technik, Wissenschaft] subsumieren, komprimieren, resümieren, zusammenfassen, zusammendrücken, unterordnen

Synonyme

≡ eindampfen ≡ komprimieren ≡ konspektieren ≡ konzentrieren ≡ kürzen ≡ resümieren ≡ subsumieren ≡ unterordnen ≡ zusammendrücken ≡ zusammenfassen

Übersetzungen

Englisch condense, intensify, thicken, compress, summarise, summarize, compact, concentrate, ...
Russisch уплотнять, густеть, конденсировать, жать, загустевать, загустеть, концентрировать, накатывать, ...
Spanisch compactar, densificar, ampliar, aumentar, comprimir, condensar, condensarse, espesarse, ...
Französisch condenser, compacter, agglomérer, comprimer, densifier, s'accentuer, s'amonceler, s'épaissir, ...
Türkisch yoğunlaşmak, yoğunlaştırmak, sıkılaşmak, sıkıştırmak
Portugiesisch condensar, compactar, comprimir, concentrar
Italienisch compattare, densificare, addensare, addensarsi, comprimere, concentrare, condensare, consolidare, ...
Rumänisch condensa, compacta, îngroșa
Ungarisch sűrűsödik, sűrít, sűrűbbé válik
Polnisch zagęszczać, gęstnieć, potęgować się, skraplać, skroplić, spotęgować się, sprężać, szerzyć się, ...
Griechisch συμπυκνώνω, δυναμώνω, μεγαλώνω, πυκνώνω, συμπίεση, συμπίεση υλικού, συμπιέζω, συμπύκνωση
Niederländisch verdichten, comprimeren, dichter maken, dichter worden, intensiveren, samenpersen, sterker worden, toenemen, ...
Tschechisch zhustit, zhušťovat, houstnout, stlačovat, stlačovatčit, sílit, zesílit, zhoustnout, ...
Schwedisch komprimera, täta, bli allt starkare, förstärka, förtäta, kondensera, tätna
Dänisch komprimere, antage fastere form, fortykkelse, fortykkes, fortætte
Japanisch 濃縮する, 圧縮する, 密度を増す
Katalanisch densificar, compactar, consolidar
Finnisch tiivistää, saeta, tiivistyä
Norwegisch fortette, komprimere
Baskisch dentsitate, konprimitu, kondentsatu
Serbisch gustoći, sabijati, snažiti, zgusnuti
Mazedonisch згуснува, згуснување
Slowenisch stisniti, zgostiti
Slowakisch zhušťovať, zhustenie, zhustnúť
Bosnisch zgusnuti, pojačati, sabijati
Kroatisch zgusnuti, pojačati, sabijati
Ukrainisch згущувати, ущільнювати
Bulgarisch уплътнявам, задълбочавам, сгъстявам
Belorussisch уплотніць, змацнець
Indonesisch mengentalkan, padatkan
Vietnamesisch làm đặc lại, nén
Usbekisch zichlashmoq, zichlashtirmoq
Hindi घना होना, संपीड़ित करना
Chinesisch 压实, 变得密集
Thailändisch บีบอัด, หนาขึ้น
Koreanisch 밀도가 높아지다, 압축하다
Aserbaidschanisch sıxlaşmaq, sıxıştırmaq
Georgisch გაძლიერება, გახშირება, სქელება
Bengalisch ঘন হওয়া, সংকুচিত করা
Albanisch dendësohem, forcohem, shtyp
Marathi घन होणे, संपीड़ित करणे
Nepalesisch घन हुनु
Telugu తీవ్రమవు, దట్టించు, సాంద్రమవు
Lettisch sabiezēt, saspiest
Tamil அடர்தல், அழுத்து, தீவிரமாதல்
Estnisch tihendada, tihenema
Armenisch խտանալ, ուժգնանալ, սեղմել
Kurdisch behêz bûn, qalîn bûn, sıkıştırmak
Hebräischלְצַפֵּף، להתמצק، להתעבות
Arabischتكثيف، تضييق، تكاثف، تكثف، كثر، كثف
Persischتراکم، فشرده شدن، فشرده کردن، متراکم شدن
Urduمضبوط، مضبوط کرنا، گھنا، گھنا کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verdichtet · verdichtete · hat verdichtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdichten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 126075, 126075