Thesaurus und Synonyme des Verbs überstrahlen

Synonyme Verb überstrahlen: beleuchten, bestrahlen, verdunkeln, überragen, übertreffen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überstrahlen

Synonyme

a.≡ beleuchten ≡ bestrahlen
b.≡ verdunkeln
c.≡ überragen ≡ übertreffen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

auf der gesamten Fläche bestrahlen; beleuchten, bestrahlen

Synonyme

≡ beleuchten ≡ bestrahlen

Oberbegriffe

≡ leuchten
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln; verdunkeln

Synonyme

≡ verdunkeln

Oberbegriffe

≡ leuchten
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

an Wirkung übertreffen; überragen, übertreffen

Synonyme

≡ überragen ≡ übertreffen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch outshine, eclipse, flood, light up, overexpose, overframe, overshadow, radiate, ...
Russisch затмевать, освещать, заливать светом, затмить, осветить, ослеплять, превосходить
Spanisch eclipsar, resplandecer, iluminar, irradiar, opacar, sobresalir, superar
Französisch éclipser, irradiation, surpasser, éblouir, éclairer
Türkisch aydınlatmak, aşmak, gölgede bırakmak, parlamak, üstün olmak, ışık saçmak, ışınlamak
Portugiesisch iluminar, ofuscar, brilhar sobre, superar
Italienisch illuminare, superare, eclissare, essere più bravo, irradiare, irradiate, oscurare, sorpassare, ...
Rumänisch depăși, eclipsa, ilumina, radia, străluci, străluci mai puternic
Ungarisch elhomályosítani, felülmúl, megvilágít, túlsugározni
Polnisch przeświecać, opromieniać, opromienić, oświetlać, przewyższać
Griechisch φωτίζω, επισκιάζω, καλύπτω, υπερβαίνω, υπερλάμπω
Niederländisch overstrahlen, bestralen, overtreffen, verduisteren
Tschechisch osvětlit, ozařovat, ozářit, přehlušit, převládnout, převyšovat, zářit
Schwedisch överskugga, stråla över, överglänsa, överstraffa, överträffa
Dänisch overstråle, bestråle, overstraale
Japanisch 上回る, 照らす, 照射する, 超える, 輝かせる, 輝く
Katalanisch il·luminar, destacar, enlluernar, il·luminar completament, superar
Finnisch valaista, säteillä, ylittää, ylivaloittaa, ylivoimaisuus
Norwegisch overstråle, overgå, overskygge, stråle over
Baskisch argi eman, distiratu, gain, ilundu, irabazi
Serbisch osvetliti, nadmašiti, obasjati, prevazići, zasjati
Mazedonisch осветлување, засенчување, надминување, претекување
Slowenisch osvetliti, obsevati, preseči, prevladati, zasenčiti
Slowakisch osvetliť, prežiariť, prekonávať, prevyšovať
Bosnisch osvijetliti, nadmašiti, obasjati, prevazići, zasjeniti
Kroatisch osvijetliti, nadmašiti, obasjati, prevladati, zasjati
Ukrainisch освітлювати, затемнювати, переважати, перевершувати, перекривати
Bulgarisch осветление, осветявам, ослепително, превъзхождам
Belorussisch асвятляць, засвятліць, пераўзыходзіць
Hebräischלהאיר، לזכות، להקרין
Arabischإشعاع، يتفوق على، يشرق، يضيء
Persischتاباندن، درخشان کردن، فراگرفتن، نور افشانی
Urduروشنی دینا، چمکنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

überstrahlt · überstrahlte · hat überstrahlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 795138, 795138, 795138