Thesaurus und Synonyme des Verbs splittern

Synonyme Verb splittern: aufplatzen, bersten, platzen, reißen, springen, zerbrechen, zerplatzen, zerschellen, zersplittern, zerspringen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

splittern

Synonyme

a.≡ bersten ≡ zerbrechen
z.≡ aufplatzen ≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen
Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · intransitiv

in Splitter auseinanderbrechen; zerbrechen, in Scherben gehen, bersten

Synonyme

≡ bersten ≡ zerbrechen

Oberbegriffe

≡ kaputtgehen
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

zersplittern; aufplatzen, bersten, zerplatzen, zerspringen, zerschellen

Synonyme

≡ aufplatzen ≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen

Oberbegriffe

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen

Übersetzungen

Englisch splinter, break apart, shatter, shiver, sliver, split
Russisch ломаться, разбиваться, разлетаться вдребезги, разлететься вдребезги, расщепиться, расщепляться
Spanisch astillarse, fragmentar, quebrar
Französisch voler en éclats, briser, se fendiller, se fragmenter, éclater
Türkisch parçalamak, çatlamak
Portugiesisch estilhaçar, fender, quebrar
Italienisch scheggiare, scheggiarsi, frantumare, frantumarsi, sgranarsi
Rumänisch se descompune, se sparge
Ungarisch hasad, reped
Polnisch pękać, rozpryskiwać się, rozprysnąć się, rozłamać, rozłamywać, łamać się
Griechisch σπάζω, σπασίματα
Niederländisch splinteren, verbrokkelen
Tschechisch rozpadat se, tříštit
Schwedisch splittra, krossa
Dänisch splintre, splintres
Japanisch 破片
Katalanisch esclatar, trencar
Finnisch haljeta, särkyä
Norwegisch knuse, splintre
Baskisch haustea, puskatu
Serbisch pucati, razbiti
Mazedonisch раскршен, раскршување
Slowenisch pokvariti, razbiti
Slowakisch rozbiť, roztrhnúť
Bosnisch pucati, razbiti
Kroatisch pucati, razbiti
Ukrainisch ламатися, розколюватися
Bulgarisch разпадане, чупене
Belorussisch разбівацца, раздзіраць
Indonesisch berkeping-keping
Vietnamesisch vỡ vụn
Usbekisch parchalamoq
Hindi चटकना
Chinesisch 裂成碎片
Thailändisch แตกเป็นชิ้นๆ
Koreanisch 부서지다
Aserbaidschanisch parçalanmaq
Georgisch გატეხვა
Bengalisch চূর্ণ করা
Albanisch çar
Marathi चिरणे
Nepalesisch टुक्रिनु
Telugu విడవడం
Lettisch šķelt
Tamil பிரிக்க
Estnisch kildudeks lõhkuma
Armenisch բեկել
Kurdisch parçalamak
Hebräischנשבר، שבר
Arabischتحطيم، تكسر
Persischتکه تکه شدن، شکستن
Urduٹوٹنا، چٹخنا
...
Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

splittert · splitterte · ist gesplittert

Präsens

splitt(e)⁴r(e)⁵
splitterst
splittert

Präteritum

splitterte
splittertest
splitterte
splittert · splitterte · hat gesplittert

Präsens

splitt(e)⁴r(e)⁵
splitterst
splittert

Präteritum

splitterte
splittertest
splitterte
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: splittern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 169195