Thesaurus und Synonyme des Verbs aufplatzen

Synonyme Verb aufplatzen: bersten, platzen, reißen, splittern, springen, zerbrechen, zerplatzen, zerschellen, zersplittern, zerspringen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

auf·platzen

platzt auf · platzte auf · ist aufgeplatzt

Synonyme

a.≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen ≡ splittern ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich durch Druck öffnen oder auseinanderplatzen; splittern, bersten, zerplatzen, zerspringen, zerschellen

Synonyme

≡ bersten ≡ platzen ≡ reißen ≡ splittern ≡ springen ≡ zerbrechen ≡ zerplatzen ≡ zerschellen ≡ zersplittern ≡ zerspringen

Oberbegriffe

≡ kaputtgehen ≡ auseinandergehen ≡ entzweigehen ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ zerbröckeln ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch burst, blow out, break open, burst open, crack, dehisce, explode, pop, ...
Russisch лопаться, разрываться, оторваться, отрываться, потрескаться, разорваться, сорваться, срываться, ...
Spanisch reventar, abrirse, despanzurrarse, estallar
Französisch crever, se découdre, se fissurer, éclater
Türkisch açılmak, patlamak
Portugiesisch abrir-se, explodir, rebentar, romper
Italienisch aprirsi, scoppiare, screpolarsi
Rumänisch exploda, să se deschidă
Ungarisch felpattanni, hasad, kibőg
Polnisch pękać, otworzyć się, pęknąć, rozrywać się
Griechisch έκρηξη, σκάσιμο, σκάω
Niederländisch barsten, openbarsten, openspringen
Tschechisch prasknout, roztrhnout se
Schwedisch explodera, spricka, spricka upp
Dänisch revne, springe, sprænge, åbne
Japanisch 弾ける, 破裂する
Katalanisch explosionar, obrir-se
Finnisch auki, räjähtää
Norwegisch sprekke, åpne seg
Baskisch hautsitu, hautsitzea
Serbisch pucati, raspucati
Mazedonisch пукнување, распукнување
Slowenisch odprti pod pritiskom, razpasti
Slowakisch prasknúť, roztrhnúť
Bosnisch pucati, raspucati
Kroatisch puknuti, raspasti se
Ukrainisch лопнути, розірватися
Bulgarisch пуквам се, разпуквам се
Belorussisch разбівацца, разрывацца
Indonesisch meletus, pecah
Vietnamesisch vỡ toạc, vỡ tung
Usbekisch yorilmoq
Hindi फटना, फूटना
Chinesisch 爆开, 裂开
Thailändisch ปริแตก, แตก
Koreanisch 터지다
Aserbaidschanisch partlamaq, yarılmaq
Georgisch გასკდა
Bengalisch ফেটে যাওয়া
Albanisch plas
Marathi फाटणे, फुटणे
Nepalesisch फाट्नु, फुट्नु
Telugu పగిలిపోవు, పేలిపోవు
Lettisch plīst, pārsprāgt
Tamil வெடிக்க
Estnisch lõhkema
Armenisch ճեղքվել, պայթել
Kurdisch têqîn
Hebräischלהתפוצץ، להתפשט
Arabischانفجار، انفلاق، تفقع
Persischباز شدن، پاره شدن
Urduپھٹنا، کھلنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

platzt auf · platzte auf · ist aufgeplatzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufplatzen

pt>