Thesaurus und Synonyme des Verbs spiegeln

Synonyme Verb spiegeln: glänzen, reflektieren, repräsentieren, scheinen, widerspiegeln, wiedergeben, zurückwerfen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

spiegeln

Synonyme

a.≡ reflektieren ≡ widerspiegeln
c.≡ glänzen ≡ scheinen
z.≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ widerspiegeln ≡ wiedergeben ≡ zurückwerfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein Bild von etwas oder jemandem in einem geeigneten Medium zurückgeben; (sich) widerspiegeln, reflektieren, widerspiegeln

Synonyme

≡ reflektieren ≡ widerspiegeln
b. Verb · haben · regelmäßig
c. Verb · haben · regelmäßig
d. Verb · haben · regelmäßig
e. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

[Medizin] Metall spiegelt; sich widerspiegeln; zurückwerfen, reflektieren, widerspiegeln, wiedergeben

Synonyme

≡ reflektieren ≡ repräsentieren ≡ widerspiegeln ≡ wiedergeben ≡ zurückwerfen

Übersetzungen

Englisch mirror, reflect, dazzle, examine with a speculum, examine with mirror, glean, assign, map
Russisch отражать, отражаться, блеснуть, блестеть, отразиться, сверкать, зеркалить, отображать, ...
Spanisch reflejar, brillar, reflectar, reflejarse, relucir, espejar, asignar, corresponder, ...
Französisch refléter, miroiter, briller, se mirer dans, se refléter dans, associer, correspondre, examiner, ...
Türkisch yansıtmak, yansımak, ayna gibi olmak, ayna ile incelemek, eşlemek, göstermek
Portugiesisch espelhar, refletir, espelhar-se, refletir-se, refratar-se
Italienisch riflettere, rispecchiare, specchiare, riflettersi, rispecchiarsi, risplendere, corrispondere, esaminare
Rumänisch se oglindi, se reflecta, reflecta, asocia, corespondență, examina
Ungarisch tükröz, tükröződik, visszatükröz
Polnisch odzwierciedlać, błyszczeć, lśnić, odbijać, odbić, odzwierciedlić, odzwierciedlenie, badać, ...
Griechisch γυαλίζω, ενδοσκοπώ, καθρεφτίζομαι, καθρεφτίζω, αντανάκλαση, αντικατοπτρίζω, αντιστοιχία, καθρέφτης, ...
Niederländisch spiegelen, weerspiegelen, glanzen, glimmen, schitteren, reflecteren, toewijzen
Tschechisch odrážet, zrcadlit, odrážetrazit, přiřadit, zkoumat
Schwedisch reflektera, återspegla, avspegla, spegla, avspegla sig, glänsa, spegla sig, vara spegelblank, ...
Dänisch skinne, spejle sig, stråle, reflektere, afspejle, undersøge
Japanisch 映す, 反映する, 映える, 反射する, 対応させる, 映し出す
Katalanisch reflexionar, correspondr, mirar, reflectir, reflexar, reflexe
Finnisch heijastaa, peilata, heijastua, kuvastaa, kuvastua, tähystää, ilmentää, tutkia
Norwegisch reflektere, speile, undersøke
Baskisch islatu, islatzea, islatzen, irudikatzea
Serbisch odraz, ispitivati, odgovarati, odraziti, određivati, refleksija
Mazedonisch одразува, огледало, одразување
Slowenisch odražati, odsev, preslikati, preveriti, raziskati, razkrivati, zrcaliti
Slowakisch odrážať, odrážať sa, priradiť, skúmať, zrkadliť
Bosnisch ispitivati, odraz, odraziti, odrediti, ogledati se, refleksija
Kroatisch odraz, odraziti, ispitivati, odražavati, refleksija
Ukrainisch відображати, відображення, досліджувати
Bulgarisch отразявам, отразяване, оглеждам
Belorussisch адлюстраваць, адлюстраванне
Hebräischשיקוף، להשקיף، לשקף
Arabischانعكس، عكس، يعكس، يستعرض، يظهر، يعاين
Persischبازتاب کردن، درآینه افتادن، منعکس کردن، بازتابیدن، انعکاس، نشان دادن، بازتاب دادن
Urduآئینہ، عکس، عکاسی کرنا، عکاسی، عکس دینا، مقابلہ کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+D)

  • jemand/etwas spiegelt sich in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spiegelt · spiegelte · hat gespiegelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 112348, 112348, 112348, 112348, 112348

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: spiegeln