Thesaurus und Synonyme des Verbs schmälern

Synonyme Verb schmälern: absenken, beschneiden, beschränken, dämpfen, einschränken, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen, herunterschrauben, heruntersetzen, kürzen, mindern, na… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schmälern

Synonyme

a.≡ absenken ≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

geringer oder weniger machen; herabsetzen; beschneiden, dämpfen, verkleinern, verringern

Synonyme

≡ absenken ≡ beschneiden ≡ beschränken ≡ dämpfen ≡ einschränken ≡ ermäßigen ≡ erniedrigen ≡ herabsetzen ≡ herunterschrauben ≡ heruntersetzen ≡ kürzen ≡ mindern ≡ nachlassen ≡ reduzieren ≡ runterfahren ≡ runtergehen ≡ senken ≡ trüben ≡ unterbieten ≡ verkleinern ≡ verringern ≡ zurückfahren

Oberbegriffe

≡ einschränken
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch reduce, diminish, curtail, lessen, take away from, belittle, cut down, derogate, ...
Russisch уменьшать, принижать, принизить, умалить, умалять, урезать, ущемить, ущемлять, ...
Spanisch disminuir, reducir, empequeñecer, mermar, retacear
Französisch diminuer, réduire, amaigrir, déprécier, rabaisser
Türkisch değerinden düşürmek, küçültmek, azaltmak
Portugiesisch diminuir, reduzir
Italienisch diminuire, attenuare, limitare, menomare, minorare, sminuire, diminire, ridurre
Rumänisch reduce, diminuare
Ungarisch kisebbít, keskenyít, megsért, csökkent, csökkenteni
Polnisch pomniejszać, pomniejszyć, umniejszać, umniejszyć, uszczuplać, uszczuplić, obniżać, osłabiać, ...
Griechisch μειώνω, επηρεάζω αρνητικά, περιορίζω, ελαττώνω
Niederländisch verminderen, beknotten, benadelen, besnoeien, inkorten, kleineren, tekortdoen, verkleinen
Tschechisch snižovat, snížit, zkracovat, zkrátit, zmenšit, zmenšovat
Schwedisch minska, förringa, inkräkta på, inskränka, nedvärdera, förminska
Dänisch nedsætte, forklejne, forringe, formindske, reducere
Japanisch 低下させる, 減少する, 縮小する
Katalanisch disminuir, menysvalorar, minvar, reduir
Finnisch kaventaa, alentaa, pienentää, vähentää
Norwegisch minke, minske, redusere
Baskisch txikitu, murriztu
Serbisch umanjiti, smanjiti
Mazedonisch намалува, намалување, умалува, умалување
Slowenisch omejiti, zmanjšati, zmanjševati
Slowakisch znížiť, zmenšiť
Bosnisch umanjiti, smanjiti
Kroatisch umanjiti, smanjiti
Ukrainisch зменшувати, знижувати
Bulgarisch намалявам, понижавам, свивам
Belorussisch знізіць, зменшыць
Hebräischלהפחית، להמעיט، לצמצם
Arabischقلل، تخفيض، تقليل، خفض
Persischکم کردن، کاهش دادن
Urduگھٹانا، کم کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schmälert · schmälerte · hat geschmälert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 139917

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schmälern