Thesaurus und Synonyme des Verbs schlecken

Synonyme Verb schlecken: ablecken, ablutschen, abschlabbern, abschlecken, knabbern, knuspern, lecken, lutschen, naschen, schlabbern, schnabulieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

schlecken

Synonyme

a.≡ lecken ≡ schlabbern
b.≡ naschen
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ knabbern ≡ knuspern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ naschen ≡ schnabulieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas unter Einsatz der Zunge genüsslich verspeisen; lecken, schlabbern

Synonyme

≡ lecken ≡ schlabbern
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

lecken; ablecken, schnabulieren, abschlecken, knabbern, lutschen

Synonyme

≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ knabbern ≡ knuspern ≡ lecken ≡ lutschen ≡ naschen ≡ schnabulieren

Übersetzungen

Englisch lick, taste, eat candies, eat sth sweet, eat sweets, lap up
Russisch лизать, полизать, лакать, лизнуть, облизывать, сосать
Spanisch lamer, chupar, comer golosinas, saborear
Französisch lécher, goûter, laper, manger des sucreries, sucer, sucreries, être gourmand
Türkisch dil ile yemek, yalamak, yalayarak yemek, yemek, şeker yemek
Portugiesisch lamber, saborear
Italienisch leccare, gustare
Rumänisch linge, lingurița
Ungarisch nyalni, csemegézni, nyalogatni
Polnisch lizanie, polizać, chłeptać, lizać, polizanie, łasować
Griechisch γλείφω, γλείψιμο, γλύφω
Niederländisch likken, snoepen, oplikken, smikkelen
Tschechisch ochutnávat, lízat, olizovat, sladkosti
Schwedisch slicka, smaka, snaska
Dänisch slikke, labbe, smage
Japanisch なめる, 舐める
Katalanisch llepar, gustar, xarrupar
Finnisch herkkujen syöminen, lick, naksuttaa, nuolla
Norwegisch slikke, leke, smake
Baskisch gozatu, lurrin, murtxikatu, zaporetu
Serbisch lizati, kušati, slatkiši
Mazedonisch лижење, слатки
Slowenisch lizati, okusiti, sladkarije
Slowakisch lízanie, ochutnávanie, ochutnávať, sladiť
Bosnisch lizati, grickati, kušati
Kroatisch lizati, kušati, slatkiši
Ukrainisch лизати, смакувати
Bulgarisch лижи
Belorussisch лізаць, смактаць
Hebräischללקק، לשקשק
Arabischأكل الحلويات، تذوق الحلوى، لحس، لعق، يلعق
Persischلیسیدن
Urduچوسنا، چکھنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., an+D)

  • jemand/etwas schleckt an jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schleckt · schleckte · hat geschleckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schlecken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 254102, 254102