Thesaurus und Synonyme des Verbs rümpfen

Synonyme Verb rümpfen: krausen, kräuseln, runzeln, verziehen, zusammenziehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

rümpfen

Synonyme

a.≡ krausen ≡ kräuseln ≡ runzeln ≡ verziehen ≡ zusammenziehen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

missbilligend, ablehnend in Falten legen; in Falten legen, kräuseln, krausen, runzeln, verziehen

Synonyme

≡ krausen ≡ kräuseln ≡ runzeln ≡ verziehen ≡ zusammenziehen

Oberbegriffe

≡ bewegen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch frown, scowl, wrinkle, wrinkle up
Russisch свернуть, сжимать, воротить нос, выказывать презрение, демонстрировать презрение, морщить нос
Spanisch arrugar, desaprobar, rechazar
Französisch froncer
Türkisch kötülemek, kırıştırmak
Portugiesisch desaprovar, desdenhar
Italienisch arricciare, disapprovare, scoraggiare
Rumänisch frunzărit
Ungarisch ráncolni
Polnisch krzywić, zniekształcać
Griechisch απορριπτικός, καταφρονητικός
Niederländisch fronsen, afkeuren, samentrekken
Tschechisch odmítat, zavrhovat
Schwedisch rulla ihop, rynka, skrynkla
Dänisch rynke, skrumpe
Japanisch しかめる, しわを寄せる
Katalanisch desaprovar, rebutjar
Finnisch kuluttaa, rypistää
Norwegisch rynke, skakke på hodet
Baskisch desadostasun, murriztu
Serbisch nabrane, nabrati
Mazedonisch недоволство, одбивање
Slowenisch prezirati, zavrniti
Slowakisch odmietnuť, zavrhnúť
Bosnisch nabrane, nabrati
Kroatisch odbaciti, prezirati
Ukrainisch зневажати, скривити
Bulgarisch презрение, съскане
Belorussisch адмоўны, скептычны
Indonesisch mengerutkan hidung
Vietnamesisch nhăn mũi
Usbekisch burnini tirishtirmoq
Hindi नाक सिकोड़ना
Chinesisch 皱鼻子
Thailändisch ย่นจมูก
Koreanisch 코를 찡그리다
Aserbaidschanisch burnunu qırışdırmaq
Georgisch ცხვირის შეჭმუხვნა
Bengalisch নাক কুঁচকানো, নাক সিটকানো
Albanisch rrudh hundën
Marathi नाक मुरडणे
Nepalesisch नाक खुम्च्याउनु
Telugu ముక్కు ముడుచుకోవడం
Lettisch saraukt degunu
Tamil மூக்கை சுளிக்க
Estnisch nina kirtsutama
Armenisch քիթը ծռել
Kurdisch pozê xwe pêçandin
Hebräischקמט
Arabischتجاعيد
Persischنق زدن، چروک کردن
Urduناراضگی سے
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rümpft · rümpfte · hat gerümpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rümpfen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 727083