Thesaurus und Synonyme des Verbs rasten

Synonyme Verb rasten: abspannen, ausruhen, ausspannen, entspannen, erholen, pausieren, relaxen, ruhen, verschnaufen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

rasten

Synonyme

a.≡ pausieren ≡ ruhen
z.≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ pausieren ≡ relaxen ≡ verschnaufen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen; pausieren, ruhen

Synonyme

≡ pausieren ≡ ruhen
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben · sein>

eine Rast machen, (sich) ausrasten, eine Pause einlegen, Pause machen, ausruhen, erholen

Synonyme

≡ abspannen ≡ ausruhen ≡ ausspannen ≡ entspannen ≡ erholen ≡ pausieren ≡ relaxen ≡ verschnaufen

Übersetzungen

Englisch rest, take a break, bait, halt, roost, stop
Russisch отдыхать, делать передышку, делать привал, остановиться на привал, пауза, сделать передышку, сделать привал, отдохнуть
Spanisch descansar, pausa, posar
Französisch faire une halte, faire une pause, se reposer
Türkisch dinlenmek, ara vermek, istirahat etmek
Portugiesisch descansar, dar uma parada, pausa, repousar
Italienisch fare una sosta, fermarsi, pausa, riposarsi, riposo, sostare
Rumänisch pauză, se odihni
Ungarisch pihen, szünetet tart
Polnisch odpoczywać, odpocząć, robić przerwę
Griechisch ξεκούραση, παύση
Niederländisch pauze nemen, uitrusten
Tschechisch odpočívat, pauza
Schwedisch paus, pausa, rasta, vila
Dänisch hvile, pause
Japanisch 休む, 休憩
Katalanisch descansar, fer una parada, fer una pausa
Finnisch levätä, tauko
Norwegisch hvile, pause
Baskisch atseden, atseden hartu, dekantsatu, lasaitu
Serbisch odmarati, pauza
Mazedonisch одморање, пауза
Slowenisch odmor, počitek
Slowakisch odpočinok, pauza
Bosnisch odmarati, pauza
Kroatisch odmarati, pauza
Ukrainisch відпочивати, перерва
Bulgarisch отдих, почивка
Belorussisch адпачыць, зрабіць перапынак
Indonesisch beristirahat
Vietnamesisch nghỉ ngơi
Usbekisch dam olish
Hindi आराम करना
Chinesisch 休息
Thailändisch พักผ่อน
Koreanisch 쉬다
Aserbaidschanisch istirahət etmək
Georgisch დასვენება
Bengalisch বিশ্রাম নেওয়া
Albanisch pushohem
Marathi आराम घेणे
Nepalesisch आराम गर्नु
Telugu విరామం తీసుకోవడం
Lettisch atpūsties
Tamil ஓய்வு கொள்ளு
Estnisch puhata
Armenisch հանգստանալ
Kurdisch aram kirin
Hebräischהפסקה، מנוחה
Arabischاستراحة، راحة
Persischاستراحت، وقفه
Urduآرام کرنا، وقفہ لینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

rastet · rastete · hat gerastet

rastet · rastete · ist gerastet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130599

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rasten