Thesaurus und Synonyme des Verbs quarzen

Synonyme Verb quarzen: dampfen, durchziehen, dübeln, fluppen, jiffen, kiffen, knarzen, knetern, paffen, piefen, qualmen, rauchen, schmauchen, schmoggeln, schmöken, schmökern… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

quarzen

Synonyme

a.≡ dampfen ≡ durchziehen ≡ dübeln ≡ fluppen ≡ jiffen ≡ kiffen ≡ knarzen ≡ knetern ≡ paffen ≡ piefen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

eine Zigarette rauchen; stark rauchen; dampfen, (sich) eine anstecken, dübeln, rauchen

Synonyme

≡ dampfen ≡ durchziehen ≡ dübeln ≡ fluppen ≡ jiffen ≡ kiffen ≡ knarzen ≡ knetern ≡ paffen ≡ piefen ≡ qualmen ≡ rauchen ≡ schmauchen ≡ schmoggeln ≡ schmöken ≡ schmökern ≡ schnolzen ≡ smoken
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch puff away, smoke, smoke heavily, smoke strongly, smoking
Russisch дымить, курить
Spanisch fumar, fumar fuerte, pitear
Französisch fumer, fumer fortement
Türkisch sigara içmek, şiddetli içmek
Portugiesisch fumar, fumar forte
Italienisch fumare, fumare intensamente
Rumänisch fum intens, fuma
Ungarisch cigarettázni, erősen füstölni
Polnisch palić mocno, palić papierosa
Griechisch καπνίζω
Niederländisch roken
Tschechisch kouřit, silně kouřit
Schwedisch röka, röka kraftigt
Dänisch ryge, ryge kraftigt
Japanisch タバコを吸う, 強く煙を出す
Katalanisch fumant fort, fumant un cigarret
Finnisch savustaa, tupakoida
Norwegisch røyke
Baskisch lurrun, zigarretak erre
Serbisch pušiti
Mazedonisch пушење, силно пушење
Slowenisch kaditi, močno kaditi
Slowakisch fajčiť, silne fajčiť
Bosnisch pušiti
Kroatisch pušiti
Ukrainisch диміти, курити, курити сигарету
Bulgarisch пуша цигара, силно пушене
Belorussisch курыць моцна, курыць цыгарэту
Indonesisch merokok, merokok beruntun, merokok terus-menerus
Vietnamesisch hút liên tục, hút thuốc, hút thuốc lá, hút thuốc nhiều
Usbekisch ko‘p chekmoq, sigaret chekmoq, tinmay chekmoq
Hindi चेन-स्मोक करना, धुआँ उड़ाना, धूम्रपान करना, सिगरेट पीना
Chinesisch 吸烟, 抽烟, 猛抽烟, 连抽
Thailändisch สูบบุหรี่, สูบบุหรี่จัด, สูบไม่หยุด
Koreanisch 담배 피우다, 줄담배 피우다, 흡연하다
Aserbaidschanisch ard-arda siqaret çəkmək, siqaret çəkmək, tütün çəkmək, çox siqaret çəkmək
Georgisch ბევრს ეწევა, მოწევა, მუდმივად ეწევა, სიგარეტის მოწევა
Bengalisch চেইন-স্মোক করা, ধূমপান করা, ধোঁয়া ওড়ানো, সিগারেট খাওয়া
Albanisch pi cigare, pi duhan, pi duhan pa pushim, pi shumë duhan
Marathi चेन-स्मोक करणे, धूम्रपान करणे, सिगारेट ओढणे, सिगारेट फुंकणे
Nepalesisch चेन-स्मोक गर्नु, धूम्रपान गर्नु, धेरै धूम्रपान गर्नु, सिगरेट खानु
Telugu ఎక్కువగా పొగ త్రాగడం, చెయిన్ స్మోక్ చేయడం, ధూమపానం చేయడం, సిగరెట్ తాగడం
Lettisch daudz pīpēt, pīpēt, smēķēt
Tamil ஓயாமல் புகைபிடிக்க, சிகரெட் புகைத்தல், புகைபிடித்தல், வரிசையாக புகைபிடிக்க
Estnisch kõvasti suitsetama, palju suitsetama, suitsetama, tossama
Armenisch ծխել, շատ ծխել, շղթայաբար ծխել
Kurdisch pir cigara kêşîn, sigarê kêşan, zêde cigara kêşîn
Hebräischלעשן חזק، לעשן סיגריה
Arabischتدخين، تدخين كثيف
Persischدود کردن، سیگار کشیدن
Urduدھواں دینا، سگریٹ پینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

quarzt · quarzte · hat gequarzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 91290

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: quarzen