Thesaurus und Synonyme des Verbs paffen

Synonyme Verb paffen: explodieren, implodieren, knallen, puffen, qualmen, quarzen, rauchen, schießen, schmauchen, schmöken, verpaffen, verpuffen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

paffen

Synonyme

b.≡ explodieren ≡ implodieren ≡ knallen ≡ puffen ≡ schießen ≡ verpaffen ≡ verpuffen
c.≡ qualmen ≡ quarzen ≡ rauchen ≡ schmauchen
z.≡ qualmen ≡ quarzen ≡ rauchen ≡ schmauchen ≡ schmöken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

in Stößen rauchen ohne zu inhalieren

Oberbegriffe

≡ rauchen
b. Verb · haben · regelmäßig

lautmalerisch Paff machen; puffen, verpaffen, knallen, explodieren, implodieren

Synonyme

≡ explodieren ≡ implodieren ≡ knallen ≡ puffen ≡ schießen ≡ verpaffen ≡ verpuffen
c. Verb · haben · regelmäßig

quarzen, qualmen, rauchen, schmauchen

Synonyme

≡ qualmen ≡ quarzen ≡ rauchen ≡ schmauchen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

(sich) eine anstecken, rauchen, quarzen, schmöken, qualmen, eine (Zigarette) durchziehen

Synonyme

≡ qualmen ≡ quarzen ≡ rauchen ≡ schmauchen ≡ schmöken

Übersetzungen

Englisch puff, chuff, pop, puff (away), puff away, whiff
Russisch пыхтеть, дымить, фыркать
Spanisch puff, puffar
Französisch crapoter, fumer sans inhaler, paf, tirer sur
Türkisch ağzından duman savurmak, dumanlamak, içmek, patlamak, şişirmek
Portugiesisch fumar, puffar
Italienisch fumare, fumare senza aspirare, fumare senza inalare, soffiare
Rumänisch fumător, pufăit
Ungarisch füstöl, puff
Polnisch fajczyć, kopcić, palić, palić bez wciągania, puff, pykać
Griechisch τσιγάρο χωρίς εισπνοή, φουμάρω, φούσκωμα
Niederländisch paffen, paffend roken, trekje
Tschechisch bafat, paf, pafání
Schwedisch puffa, bolma, smälla
Dänisch bakke, dampe, puffe, puste
Japanisch パフ, 吸わずに煙を吐く
Katalanisch bufar, fumant sense inhalar
Finnisch puffata, puhaltaa
Norwegisch brak, puffe, smelle
Baskisch paf, pafatu
Serbisch pušiti, pušiti bez udisanja
Mazedonisch пукање, пушење без вдишување
Slowenisch paf, pihati, puhati
Slowakisch fajčiť, puf
Bosnisch pušiti
Kroatisch pušiti
Ukrainisch попереджати, попихкати, пухкати
Bulgarisch дъхане, пушене без вдишване, пъхтене
Belorussisch курыць без удыхання, папіць
Indonesisch menghembuskan asap, merokok
Vietnamesisch hút thuốc, phà khói
Usbekisch puflamoq, sigaret chekish
Hindi पफ मारना, सिगरेट पीना
Chinesisch 吐烟, 抽烟
Thailändisch สูบบุหรี่, เป่าควัน
Koreanisch 담배를 피우다, 연기를 내뿜다
Aserbaidschanisch puf çəkmək, siqaret çəkmək
Georgisch მოწევა
Bengalisch ধূমপান করা, পাফ মারা
Albanisch përtyp cigare, tymosh nje cigare
Marathi पफ मारणे
Nepalesisch धूमपान गर्नु, पफ मार्नु
Telugu పఫ్ పడటం, సిగరెట్ పొగవడం
Lettisch pūst, smēķēt
Tamil சிகரெட் பிடிக்க, பஃப் எடுக்குதல்
Estnisch suitsetama, suitsu tegema
Armenisch ծխել
Kurdisch pûf kirin, sigareta vexwarin
Hebräischלעשן בעשן، פוף
Arabischدخان، صوت انفجار
Persischپاف، پف کردن
Urduدھواں پینا، پھپھڑ
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

pafft · paffte · hat gepafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5004, 5004, 5004

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: paffen