Thesaurus und Synonyme des Verbs parlieren

Synonyme Verb parlieren: babbele, babbeln, klönen, konversieren, plaudern, plauschen, quasseln, quatern, quatschen, ratschen, schnacken, schwatzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

parlieren

Synonyme

a.≡ konversieren ≡ plaudern ≡ schwatzen
z.≡ babbele ≡ babbeln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ plaudern ≡ plauschen ≡ quasseln ≡ quatern ≡ quatschen ≡ ratschen, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ schweigen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

sich unterhalten, Konversation führen; konversieren, plaudern, schwatzen

Synonyme

≡ konversieren ≡ plaudern ≡ schwatzen

Antonyme (Gegenteil)

≡ schweigen
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Fachsprache] (miteinander) reden, quatschen, schnacken, plauschen, (sich) unterhalten, ratschen

Synonyme

≡ babbele ≡ babbeln ≡ klönen ≡ konversieren ≡ plaudern ≡ plauschen ≡ quasseln ≡ quatern ≡ quatschen ≡ ratschen ≡ schnacken

Oberbegriffe

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Übersetzungen

Englisch chat, converse, talk, speak, talk away
Russisch вести беседу, говорить на иностранном языке, разговаривать
Spanisch conversar, charlar, hablar
Französisch parler, bavarder, converser, discuter
Türkisch konuşmak, sohbet etmek
Portugiesisch conversar, dialogar, falar
Italienisch conversare, parlare, chiacchierare, dialogare
Rumänisch conversa, discuție, vorbi
Ungarisch beszélgetni, beszélni, társalogni
Polnisch rozmawiać, gawędzić, prowadzić rozmowę, ucinać sobie pogawędkę
Griechisch μιλώ σε ξένη γλώσσα, συζητώ, συνομιλώ
Niederländisch praten, converseren, spreken
Tschechisch diskutovat, konverzovat, mluvit
Schwedisch konversera, tala, prata, samtala
Dänisch konversere, parlere, samtale, tale
Japanisch おしゃべりする, 会話する, 外国語で話す
Katalanisch parlar, conversar
Finnisch keskustella, puhella, puhua vierasta kieltä
Norwegisch konversere, samtale, snakke
Baskisch elkarrizketa, itzuli, solasaldia
Serbisch govoriti, pričati, razgovarati
Mazedonisch комуницира, разговарати, разговарање
Slowenisch govoriti v tujem jeziku, komunicirati, pogovarjati se
Slowakisch diskutovať, rozprávať, rozprávať v cudzom jazyku
Bosnisch komunicirati, pričati na stranom jeziku, razgovarati
Kroatisch govoriti, komunicirati, razgovarati
Ukrainisch вести розмову, говорити іноземною мовою, спілкуватися
Bulgarisch беседа, говоря на чужд език, разговор
Belorussisch размаўляць, гаварыць, супольнічаць
Indonesisch berbicara dalam bahasa asing, mengobrol
Vietnamesisch nói bằng ngoại ngữ, nói chuyện
Usbekisch chet tilida gapirmoq, suhbatlashmoq
Hindi बातचीत करना
Chinesisch 交谈, 用外语说话
Thailändisch พูดคุย, พูดภาษาต่างประเทศ
Koreanisch 대화하다, 외국어로 말하다
Aserbaidschanisch söhbət etmək, xarici dildə danışmaq
Georgisch საუბრობ, უცხო ენაზე საუბარი
Bengalisch আলাপ করা, বিদেশি ভাষায় কথা বলা
Albanisch bisedoj, flas një gjuhë të huaj
Marathi परदेशी भाषेत बोलणे, संवाद साधणे
Nepalesisch बातचीत गर्नु, विदेशी भाषामा बोल्नु
Telugu మాటాడటం, విదేశీ భాషలో మాట్లాడుుట
Lettisch runāt svešā valodā, sarunāties
Tamil உரையாடு, வெளிநாட்டு மொழியில் பேசுதல்
Estnisch vestelda, võõrkeeles rääkima
Armenisch արտասահմաներեն խոսել, զրուցել
Kurdisch sohbet kirin, zimanê derve axaftin
Hebräischלדבר בשפה זרה، לקיים שיחה، לשוחח
Arabischالدردشة، المحادثة، يتحدث بلغة أجنبية
Persischصحبت کردن، صحبت کردن به زبان خارجی، گفتگو کردن
Urduبات چیت کرنا، غیر ملکی زبان میں بات کرنا، گفتگو کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

parliert · parlierte · hat parliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: parlieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41533, 41533