Thesaurus und Synonyme des Verbs nuscheln

Synonyme Verb nuscheln: brabbeln, brummeln, lallen, murmeln, radebrechen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

nuscheln

Synonyme

z.≡ brabbeln ≡ brummeln ≡ lallen ≡ murmeln ≡ radebrechen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

undeutlich, unartikuliert sprechen

Oberbegriffe

≡ sprechen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

undeutlich reden; undeutlich sprechen; murmeln, undeutlich sprechen, Kauderwelsch reden, brummeln

Synonyme

≡ brabbeln ≡ brummeln ≡ lallen ≡ murmeln ≡ radebrechen

Oberbegriffe

≡ nuscheln ≡ lallen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Unterbegriffe

≡ murmeln ≡ nuscheln ≡ brummeln ≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ plappern ≡ lallen

Übersetzungen

Englisch mumble, mutter, mumble one's words
Russisch бормотать, мямлить, шепелявить, гнусавить, пробормотать
Spanisch mascullar, hablar entre dientes, murmurar
Französisch bredouiller, chuchoter, marmonner, murmurer
Türkisch anlaşılmayacak şekilde konuşmak, fısıldamak, mırıldanmak
Portugiesisch murmurar, balbuciar, mastigar as palavras, sussurrar, tartamudear
Italienisch farfugliare, murmurare, parlare indistintamente
Rumänisch murmura, vorbi neclar
Ungarisch dünnyög, motyogni, motyogás, érthetetlenül beszél, motyog
Polnisch mamrotać, mruczeć, szemrać, wymamrotać
Griechisch μιλώ μασημένα, μουρμούρισμα, ψιθυριστά
Niederländisch mompelen, murmelen, neuzelen, onverstaanbaar mompelen
Tschechisch mumlat, nejasně, zamumlat
Schwedisch mumla, mumlade, sluddra
Dänisch mumle, snakke utydeligt
Japanisch つぶやく, ぼそぼそ話す
Katalanisch murmurar, parlar indistintament
Finnisch murmata, puhe epäselvästi
Norwegisch mumle, snakke utydelig, snøvle
Baskisch murmur, murmuratu
Serbisch mumlanje, nejasno govoriti
Mazedonisch недоразбирање, неразбирливо
Slowenisch mrmrati, mumljati
Slowakisch nejasne hovoriť, zamieňať slová
Bosnisch mumlanje, nejasno govoriti
Kroatisch mumljati, nejasno govoriti
Ukrainisch бормотіти, мимрити, муркотіти
Bulgarisch мърморене, шепнене
Belorussisch шаптанне, шаптаць
Indonesisch menggumam
Vietnamesisch lẩm bẩm
Usbekisch g'udranmoq, ming'irlamoq
Hindi बुदबुदाना
Chinesisch 嘟囔
Thailändisch พึมพำ
Koreanisch 웅얼거리다, 중얼거리다
Aserbaidschanisch mırıldanmaq
Georgisch ბუტბუტება
Bengalisch বুদবুদ করা
Albanisch mërmëris, përtyp fjalët
Marathi बुदबुदणे
Nepalesisch बडबडिनु
Telugu గొణగడం, గొణగొణలాడటం
Lettisch murmēt
Tamil முணுமுணு பேசு, முணுமுணுத்தல்
Estnisch mõmisema, pomisema
Armenisch բթբթալ, մրմնջալ
Kurdisch mîrîldanîn, wîrîwîrî axaftin
Hebräischלמלמל، לשקשק
Arabischتمتم، تمتمة، غمغم، همس
Persischغیر واضح صحبت کردن، نامفهوم صحبت کردن
Urduبڑبڑانا، غیر واضح بولنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

nuschelt · nuschelte · hat genuschelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 283106

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nuscheln