Thesaurus und Synonyme des Verbs lallen

Synonyme Verb lallen: babbeln, brabbeln, geifern, murmeln, nuscheln, plappern, sabbeln, sabbern, schlabbern, seibern, trenzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

lallen

Synonyme

a.≡ brabbeln ≡ murmeln
z.≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln, murmeln

Synonyme

≡ brabbeln ≡ murmeln

Oberbegriffe

≡ sprechen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

sabbern, babbeln, nuscheln, seibern, kanonisches Lallen, undeutlich sprechen

Synonyme

≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Oberbegriffe

≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen ≡ nuscheln ≡ lallen ≡ reden ≡ sprechen ≡ sagen

Unterbegriffe

≡ murmeln ≡ nuscheln ≡ brummeln ≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ plappern ≡ lallen

Übersetzungen

Englisch slur, babble, gurgle, mumble, prattle, slur speech
Russisch лепетать, бормотать, говорить неразборчиво, мямлить
Spanisch balbucear, balbucir, farfullar, murmurar
Französisch babiller, bafouiller, balbutier, baragouiner, gazouiller
Türkisch dili karışmak, gevezelemek, söylemek
Portugiesisch balbuciar, falar de forma incompreensível, gaguejar
Italienisch balbettare, murmurare
Rumänisch balbota
Ungarisch bábeli beszéd, gagyog, hadoválás
Polnisch bełkotać, gaworzyć, mamrotać
Griechisch λαλούν, μουρμουρίζω, ψελλίζω
Niederländisch lallen, babbelen
Tschechisch blábolit, huhlání
Schwedisch jollra, lalla, prata otydligt, sluddra, sludra
Dänisch lalle, snakke uforståeligt, stamme
Japanisch つぶやく, ぼそぼそ話す
Katalanisch parlar inintel·ligiblement
Finnisch lallata, puhua epäselvästi
Norwegisch snakke uforståelig
Baskisch maldatzen
Serbisch mumlati, zboriti nejasno
Mazedonisch мрморење, неразбирливо зборување
Slowenisch bebljati, mrmrati, nejasno govoriti
Slowakisch rozprávať nezrozumiteľne, zabávať sa
Bosnisch mumlanje, nejasno govoriti
Kroatisch mumljati, zboriti
Ukrainisch бормотіти, мямлити
Bulgarisch бормотене, мънкане
Belorussisch бубніць, бубніць неразборліва
Indonesisch berbicara tidak jelas, menggumam
Vietnamesisch nói líu lo, nói lắp bắp
Usbekisch aralashib gapirmoq
Hindi बकबक बोलना
Chinesisch 口齿不清地说话, 含糊地说话
Thailändisch พูดพึมพำ, พูดไม่ชัดเจน
Koreanisch 웅얼거리다, 횡설수설하다
Aserbaidschanisch bulanıq danışmaq
Georgisch ბოდვა, ბუტბუტება
Bengalisch বকবক করা
Albanisch llomotit, përçart
Marathi बकबक बोलणे
Nepalesisch बकबक बोल्नु
Telugu అర్థం కాకుండా మాట్లాడటం
Lettisch neskaidri runāt
Tamil உளறு, முணுமுணுக்கு
Estnisch ebaselgelt rääkima
Armenisch խոսքը լղոզել, մրթմրթալ
Kurdisch hêrtok kirin
Hebräischלמלמל
Arabischتأتأ، تحدث بغير وضوح، تعتع، تلعثم
Persischزبان‌درآوردن، غلط‌گویی
Urduبڑبڑانا، بکواس کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lallt · lallte · hat gelallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 165273

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lallen