Thesaurus und Synonyme des Verbs niederstechen

Synonyme Verb niederstechen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nieder·stechen

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden so mit einer Klinge verletzen, dass dieser zu Boden geht

Oberbegriffe

≡ fällen ≡ umbringen ≡ verletzen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch stab, stab down, knock down
Russisch поражать, пронзать
Spanisch apuñalar, acuchillar, herir
Französisch poignarder, abattre, chouriner, transpercer
Türkisch bıçaklamak, saldırmak
Portugiesisch apunhalar, esfaquear, ferir
Italienisch accoltellare, colpire, pugnalare
Rumänisch înjunghia
Ungarisch leszúrni, megsebezni
Polnisch dźgnąć, zabić
Griechisch μαχαιρώνω, τραυματίζω
Niederländisch neersteken, doorsteken, steken
Tschechisch probodnout, podříznout, zranit
Schwedisch stika ner
Dänisch stikke ihjel, stikke ned
Japanisch 刺す, 突き刺す
Katalanisch ferir, punxar
Finnisch haavoittaa, pistää
Norwegisch stikke ned
Baskisch kolpeka, mutilatu
Serbisch proboleti, ubosti
Mazedonisch убод
Slowenisch povzročiti padec, zabosti
Slowakisch prebodnúť, zabiť
Bosnisch povrijediti, ubosti
Kroatisch nasjeći, ubosti
Ukrainisch поранити, підрізати
Bulgarisch пробождам
Belorussisch параніць
Hebräischלדקור
Arabischطعن
Persischزخمی کردن، زخمی کردن با تیغ
Urduچاقو سے زخمی کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

sticht nieder · stach nieder (stäche nieder) · hat niedergestochen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1190841