Thesaurus und Synonyme des Verbs neiden

Synonyme Verb neiden: missgönnen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

neiden

Synonyme

a.≡ missgönnen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ gönnen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Neid hegen; missgönnen, neidisch sein, (jemanden) beneiden, vor Neid erblassen

Synonyme

≡ missgönnen

Antonyme (Gegenteil)

≡ gönnen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch begrudge, envy, grudge
Russisch завидовать
Spanisch envidiar, envidia
Französisch envier, envier à
Türkisch kıskanmak, haset
Portugiesisch invejar de, ciúme, invejar
Italienisch invidiare
Rumänisch invidie
Ungarisch irigység
Polnisch zazdrościć
Griechisch φθόνος
Niederländisch benijden, misgunnen, afgunst hebben
Tschechisch závidět
Schwedisch missunna, avundsjuka
Dänisch misunde
Japanisch 妬み, 嫉妬する
Katalanisch enveja
Finnisch kateus
Norwegisch misunnelse
Baskisch j jealousy
Serbisch zavideti
Mazedonisch завист
Slowenisch zavidati
Slowakisch závidieť
Bosnisch zavidjeti
Kroatisch zavidjeti
Ukrainisch заздрити
Bulgarisch завист
Belorussisch завід
Hebräischקנאה
Arabischحسد
Persischحسادت
Urduحسد

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

neidet · neidete · hat geneidet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130680

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: neiden