Thesaurus und Synonyme des Verbs lodern

Synonyme Verb lodern: aufflammen, auflodern, brennen, emporflammen, hochflammen, lohen, verbrennen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

lodern

Synonyme

z.≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lohen ≡ verbrennen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein⁴>
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: sein · intransitiv · transitiv · Passiv>

brennen, verbrennen, in Flammen stehen, lohen, auflodern, aufflammen

Synonyme

≡ aufflammen ≡ auflodern ≡ brennen ≡ emporflammen ≡ hochflammen ≡ lohen ≡ verbrennen

Übersetzungen

Englisch blaze, blaze away, blaze up, flame, flare
Russisch пылать, гореть ярко, полыхать, полыхнуть
Spanisch arder, flamear
Französisch flamber, flamboyer, brûler, monter
Türkisch alevlenmek, kızışmak
Portugiesisch flamejar, arder, arder intensamente, chamejar, lançar chamas
Italienisch fiammeggiare, ardere, avvampare, bruciare
Rumänisch flăcără
Ungarisch lobog, lángol, lángolni, tüzelni
Polnisch płonąć, buchać
Griechisch καίω, φλέγω, φουντώνω
Niederländisch vlammen
Tschechisch hořet, plápolat
Schwedisch flamma, låga
Dänisch flamme
Japanisch 大きな炎で燃える
Katalanisch cremar intensament, flamejar
Finnisch loimuta, palaa
Norwegisch flamme
Baskisch sutan
Serbisch goreti, plameneti
Mazedonisch пламти
Slowenisch goreti, plameneti
Slowakisch plápolanie, žiar
Bosnisch goreti, plamenjeti
Kroatisch goreti, plamenjeti
Ukrainisch горіти, палахкотіти
Bulgarisch пламтя
Belorussisch палаць
Indonesisch menyala
Vietnamesisch cháy
Usbekisch yondirmoq
Hindi भड़कना
Chinesisch 燃烧
Thailändisch ลุกไหม้
Koreanisch 타오르다
Aserbaidschanisch alovlanmaq
Georgisch დამწვა
Bengalisch জ্বলতে
Albanisch djeg
Marathi भडकणे
Nepalesisch जल्नु
Telugu ఎరగడం
Lettisch uzliesmot
Tamil எரிகிறது
Estnisch põlema
Armenisch վառել
Kurdisch şewitîn
Hebräischלהבה גדולה
Arabischتأجج
Persischبرافروختن، شعله‌ور شدن
Urduشعلہ
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., in+D)

  • jemand/etwas lodert in jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lodert · loderte · hat gelodert

lodert · loderte · istgelodert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lodern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 357026