Thesaurus und Synonyme des Verbs lächeln

Synonyme Verb lächeln: grienen, grinsen, schmunzeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

lächeln

Synonyme

a.≡ grinsen ≡ schmunzeln
z.≡ grienen ≡ grinsen ≡ schmunzeln

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ schmollen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann; grinsen, schmunzeln

Synonyme

≡ grinsen ≡ schmunzeln

Antonyme (Gegenteil)

≡ schmollen

Unterbegriffe

≡ anlächeln ≡ belächeln ≡ hohnlächeln ≡ zulächeln ≡ zurücklächeln
z. Verb · haben · regelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv>

Übersetzungen

Englisch smile, grin, smile (at), crack a smile, simper, smile (about), smile (on), smile at
Russisch улыбаться, улыбнуться, смеяться
Spanisch sonreír, burlarse
Französisch sourire, faire des risettes, faire risette, sourire à
Türkisch gülümsemek, gülümseme, tebessüm
Portugiesisch sorrir
Italienisch sorridere
Rumänisch zâmbi, surâde
Ungarisch mosolyog, mosolyogni
Polnisch uśmiechać się, podśmiewać się, uśmiechać, uśmiechać z powodu, uśmiechnąć, uśmiechnąć się
Griechisch χαμογελώ, χαμόγελο
Niederländisch glimlachen, lachen
Tschechisch usmívat se, smát se, usmát se
Schwedisch le, leende, mysa, smila, småle, småskratta
Dänisch smile
Japanisch 微笑む, にこにこする, 笑う
Katalanisch somriure
Finnisch hymyillä
Norwegisch smile
Baskisch irri
Serbisch osmeh, smejati se, смејати се
Mazedonisch насмевка, се смејe
Slowenisch nasmejati se, smehljati se, smejati se
Slowakisch usmievať, úsmev
Bosnisch osmijeh, smiješak, смејати се
Kroatisch osmijeh, smiješak, smiješiti se
Ukrainisch усміхатися, посмішка
Bulgarisch усмивка, усмихвам се
Belorussisch усміхацца, ўсміхацца
Hebräischלחייך
Arabischابتسم، ابتسامة
Persischلبخند زدن، خندیدن
Urduمسکراہٹ، ہنسی

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., über+A, zu+D)

  • jemand/etwas lächelt zu etwas
  • jemand/etwas lächelt über etwas
  • jemand/etwas lächelt über jemanden
  • jemand/etwas lächelt über jemanden/etwas
  • jemand lächelt irgendwohin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lächelt · lächelte · hat gelächelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: lächeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 32293