Thesaurus und Synonyme des Verbs kurven

Synonyme Verb kurven: abbiegen, biegen, cruisen, kreuzen, krümmen, powersliden mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben>

kurven

Synonyme

a.≡ cruisen ≡ kreuzen
b.≡ abbiegen ≡ powersliden
c.≡ biegen ≡ krümmen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

mit einem Motorfahrzeug, meist einem Auto, ziellos durch die Gegend fahren; cruisen, kreuzen

Synonyme

≡ cruisen ≡ kreuzen

Oberbegriffe

≡ fahren

Unterbegriffe

≡ einkurven ≡ herumkurven ≡ umherkurven ≡ umkurven
b. Verb · sein · regelmäßig

mit einem Fahrzeug eine Biegung (Kurve) fahren; abbiegen, powersliden

Synonyme

≡ abbiegen ≡ powersliden

Oberbegriffe

≡ fahren
c. Verb · haben · regelmäßig

sich in einem Bogen (Kurve) biegen; biegen, krümmen

Synonyme

≡ biegen ≡ krümmen
z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

Übersetzungen

Englisch curve, bend, arc, corner, cruise, drive around, swerve
Russisch извиваться, изгибаться, крутить, крутиться, поворачивать
Spanisch curvar, curvarse, dar vueltas, doblarse, pasear, tomar una curva, viajar por
Französisch courbe, courber, serpenter, virage, virer, zigzaguer
Türkisch viraj almak, bükülmek, dolaşmak, dönmek, kavis yapmak
Portugiesisch curvar, dirigir, dobrar, fazer curva, passear
Italienisch curvare, flettere, flettersi, sbandare, virare
Rumänisch curbă, se curba, se plimba, viraj
Ungarisch kanyar, kanyargás, kanyarodni, kanyarog, kanyarogni
Polnisch kręcić, jeździć, zakręcać, zakręt
Griechisch στρίβω, καμπή, καμπυλώνω
Niederländisch afbuigen, bocht nemen, bochten, ronddolen, slenteren
Tschechisch bloudit, kroužit, ohýbat, zakřivit, zatáčet
Schwedisch kurva, böja, kör, svänga
Dänisch bøje, kurve, køre rundt
Japanisch 曲がる, カーブする, カーブを曲がる, 走り回る
Katalanisch corbar, circular, fer corba, fer una corba, fer voltes
Finnisch ajella, kaarella, kaari, kaarrella, kääntyä
Norwegisch bøye, kjøre rundt, svinge
Baskisch kurbatzea, bukaera, kurba
Serbisch kriviti se, krivudati, savijati, savijati se, voziti u krug
Mazedonisch кривина
Slowenisch krožiti, ukriviti, voziti se, zavijati
Slowakisch blúdiť, krúžiť, ohýbať sa, zatočiť
Bosnisch kriviti se, krivudati, savijati se, voziti, zavoj
Kroatisch kriviti se, krivudati, savijati se, voziti, zavoja
Ukrainisch кривити, вигинатися, згинати, кривий шлях, кривитися
Bulgarisch завивам, завиване, извивам се, криволичене, кривя се
Belorussisch круціцца, круціць, згортваць
Indonesisch belok, keliling dengan mobil, melengkung
Vietnamesisch cong, lái ô tô vòng vòng, quẹo, uốn cong
Usbekisch bukilmoq, burilmoq, egilmoq, mashina bilan sayr qilmoq
Hindi गाड़ी घुमाना, मुड़ना, मोड़ना, वक्र होना
Chinesisch 开车到处转, 弯曲, 成弧形, 拐弯
Thailändisch ขับรถไปเรื่อยๆ, เลี้ยว, โค้ง, โค้งงอ
Koreanisch 굽다, 차를 이리저리 몰다, 코너를 돌다, 휘다
Aserbaidschanisch avtomobillə dolanmaq, bükülmək, dönmək, əyilmək
Georgisch ბრუნვა, იღუნება, მანქანით სეირნობა
Bengalisch গাড়ি ঘোরানো, বাঁকা হওয়া, বেঁকে যাওয়া, মোড় নেওয়া
Albanisch kthehem, lakohem, përkulem, vozisë makinën
Marathi गाडी फिरवणे, वळणे, वाकणे
Nepalesisch गाडी चलाउन, घुम्नु, बाङ्गिनु, वक्र हुनु
Telugu కారు చుట్టూ తిరగడం, తిరగడం, వంగు, వంపు పడు
Lettisch braukt apkārt ar mašīnu, izliekties, liekties, veikt līkni
Tamil காரை சுற்றி செல்லுவது, திருப்பு, வளைதல்
Estnisch autoga ringi sõitma, kaarduma, keerata, kõverduma
Armenisch ծռվել, կորվել, մեքենայով շրջել, շրջել
Kurdisch guhertin, otomobîlê gezîn, qivîjîn
Hebräischלסובב، לנסוע
Arabischالانحناء، التجول، التفاف، المنعطف، انحنى
Persischچرخیدن، خم شدن، چرخش، گشت زنی
Urduموڑ، موڑنا، گھمانا، گھوم پھرنا، گھومنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

kurvt · kurvte · hat gekurvt

kurvt · kurvte · ist gekurvt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 729181, 729181, 729181