Thesaurus und Synonyme des Verbs knurren

Synonyme Verb knurren: brummen, grollen, grummeln, murren, raunzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

knurren

Synonyme

z.≡ brummen ≡ grollen ≡ grummeln ≡ murren ≡ raunzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig
c. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

murren; grollen, brummen, grummeln, murren, raunzen

Synonyme

≡ brummen ≡ grollen ≡ grummeln ≡ murren ≡ raunzen

Übersetzungen

Englisch growl, rumble, snarl, gnarl, grumble, grunt
Russisch ворчать, рычать, урчать, бурчать, заворчать, проворчать, громко ворчать, гундеть, ...
Spanisch gruñir, quejar, regañar, rugir, sonar, murmurar
Französisch gronder, grogner, bougonner, crier famine, gargouiller, grommeler, grognement
Türkisch homurdanmak, mırıldanmak, guruldamak, gürlemek, hırlamak, gurlamak, gıdıklanmak, söylenmek
Portugiesisch rosnar, roncar, dar horas, resmungar, grunhir, murmurar
Italienisch brontolare, ringhiare, borbottare, mugugnare, murmurare
Rumänisch bombăni, chiorăi, mârâi, mormăit, gâfâit, mormăi, murmur, murmura
Ungarisch morog, korog, morogni, dörmögés, morgás
Polnisch burczeć, warczeć, warknąć, wyburczeć, burczenie, głodować, mruczenie, mruczeć
Griechisch γουργουρίζω, γρυλίζω, μουρμουρίζω, γκρίνια, γρύλισμα, μουρμούρα
Niederländisch knorren, grommen, brommen, grollen, mopperen
Tschechisch vrčet, kručet, kňučet, zakňučet, zavrčet, bručet, dunět, hřmotit, ...
Schwedisch knorra, knurra, morra, muttra, morrande, knorrande, grymta
Dänisch knurre, brumme, grynte, knyde
Japanisch うなる, うなり声, 不機嫌に話す, 唸る
Katalanisch grunyir, murmurar
Finnisch murista, murmata, kurnuttaa
Norwegisch knurre, mukke, murre, rumle, grynte, knyse, murmre
Baskisch murriz, murrizketa, murriztu
Serbisch зловољно, крчати, мрзовољно, нерасположено, режање, mrmljanje, grgati, grgljanje, ...
Mazedonisch зловољно, крчати, мрзовољно, нерасположено, режање, рчење, грмеење, мрчам, ...
Slowenisch grgranje, mravljinčenje, mrmljanje, mrmljati, mrmrati
Slowakisch hrčať, mrnčať, brumlať, mrmlať
Bosnisch mrmljati, grgjanje, mrmljanje, mumlati, zvuk gladi
Kroatisch mrmljati, gunđati, mumljati
Ukrainisch бурчати, гарчати, гуркотіння, гурчання, гурчати, прошептати
Bulgarisch гъргорене, мърморене, досаждам, мърморя
Belorussisch бурчанне, грызуць, грымціць, гурчанне, пурчанне
Hebräischגרגור، growl، מְקַנֵּר
Arabischتقرقر البطن، تقرقر جوعا، دمدم، زمجر، قرقر، هر، خرخرة، أصوات جوع، ...
Persischغرغر کردن، ناله کردن
Urduخرخرانا، غراہٹ، غصے میں بولنا، کڑکنا، گڑگڑانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

knurrt · knurrte · hat geknurrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137730, 137730, 137730

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: knurren