Thesaurus und Synonyme des Verbs kacheln

Synonyme Verb kacheln: brausen, brettern, donnern, düsen, fegen, fliesen, flitzen, heizen, jagen, preschen, rasen, rauschen, schießen, stochen, zischen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · intransitiv · Passiv>

kacheln

Synonyme

z.≡ brausen ≡ brettern ≡ donnern ≡ düsen ≡ fegen ≡ fliesen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ preschen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
b. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv
z. Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · Passiv>

gekacheltes Bad; Fliesen anbringen, (sehr) schnell fahren, brausen, fliesen, brettern

Synonyme

≡ brausen ≡ brettern ≡ donnern ≡ düsen ≡ fegen ≡ fliesen ≡ flitzen ≡ heizen ≡ jagen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rauschen ≡ schießen ≡ stochen ≡ zischen

Übersetzungen

Englisch tile, speed, tessellate, cover with tiles, drive
Russisch облицовывать плиткой, облицевать кафелем, облицевать плиткой, облицовывать кафелем, двигаться, ехать
Spanisch azulejar, alicatar, poner baldosas, poner baldosas a, desplazarse, moverse, revestir
Französisch carreler, aller rapidement, revêtir, se déplacer rapidement
Türkisch fayans döşemek, hızla gitmek, hızla hareket etmek, karo döşemek, karolamak
Portugiesisch azulejar, deslocar-se rapidamente, ir rapidamente, revestir
Italienisch piastrellare, correre, muoversi, rivestire con piastrelle
Rumänisch faianță, merge rapid, plăci, se deplasa rapid
Ungarisch csempézni, halad, utazik
Polnisch wykładać kafelkami, jechać, kafelkować, przemieszczać się, płytkować
Griechisch τοποθετώ πλακάκια σε, επένδυση, κινούμαι, πηγαίνω
Niederländisch betegelen, met tegels bekleden, rijden, sneller rijden, tegels
Tschechisch obkládat, rychle jet, rychle se pohybovat
Schwedisch kakla, färdas, platta, åka
Dänisch flisebelægning, køre
Japanisch タイルで覆う, 移動する, 走る
Katalanisch desplaçar-se ràpidament, enrajolar, moure's ràpidament
Finnisch ajaa, kattaminen, laatoittaa, liikkua
Norwegisch flislegge, kjøre, klinke
Baskisch azkar joan, tileatu
Serbisch kretati, oblaganje pločicama, voziti
Mazedonisch возам, движам, плочки
Slowenisch hitro voziti, keramika, ploščice, premikati se
Slowakisch obkladať, presúvať sa, rýchlo jazdiť
Bosnisch kretati, oblaganje pločicama, voziti
Kroatisch kretati, oblaganje pločicama, voziti
Ukrainisch обкладати плиткою, швидко рухатися, швидко їхати
Bulgarisch движа се, облицовам, пътувам
Belorussisch ехаць, пліткаваць, рухацца
Hebräischלנסוע، ריצוף
Arabischبلط، التحرك بسرعة، تبليط
Persischحرکت سریع، کاشی‌کاری
Urduٹائل لگانا، تیز جانا، تیز چلنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kachelt · kachelte · ist gekachelt

kachelt · kachelte · hat gekachelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 509676, 509676

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kacheln