Thesaurus und Synonyme des Verbs institutionalisieren

Synonyme Verb institutionalisieren: formalisieren, reglementieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

institutionalisieren

Synonyme

a.≡ formalisieren ≡ reglementieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

(aus einer zunächst freieren Form) in eine Regeln unterworfene, anerkannte, feste Form (Institution) bringen/überführen; formalisieren, reglementieren

Synonyme

≡ formalisieren ≡ reglementieren
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch institutionalize, institutionalise, establish
Russisch институционализировать
Spanisch institucionalizar, formalizar
Französisch institutionnaliser, s'institutionnaliser
Türkisch kurumsallaştırmak, kurumsal hale gelmek, kurumsallaşmak
Portugiesisch institucionalizar
Italienisch istituzionalizzare, canonizzare
Rumänisch instituționaliza
Ungarisch intézményesít
Polnisch instytucjonalizować
Griechisch θεσμοθέτηση, θεσμοθετώ
Niederländisch institutionaliseren
Tschechisch institucionalizovat, zavést
Schwedisch institutionalisera
Dänisch institutionalisere
Japanisch 制度化, 定式化
Katalanisch institucionalitzar
Finnisch institutionalisoida
Norwegisch institusjonalisere
Baskisch instituzionalizatu
Serbisch institucionalizovati, uspostaviti
Mazedonisch институционализирање
Slowenisch institucionalizirati
Slowakisch institucionalizovať
Bosnisch institucionalizovati, uspostaviti
Kroatisch institucionalizirati
Ukrainisch інституціоналізувати
Bulgarisch институционализирам
Belorussisch інстытуталізаваць
Hebräischמוסד
Arabischتأسيس، تنظيم
Persischنهادینه کردن
Urduادارہ بنانا، ادارے میں تبدیل کرنا، ادارے کی شکل دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

institutionalisiert · institutionalisierte · hat institutionalisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 830630, 830630