Thesaurus und Synonyme des Verbs hissen

Synonyme Verb hissen: aufwinden, hochziehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

hissen

Synonyme

a.≡ aufwinden ≡ hochziehen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ streichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Flagge oder ein Segel am Mast nach oben ziehen; heißen (seemännisch), aufwinden, Segel setzen, hochziehen, Segel aufziehen

Synonyme

≡ aufwinden ≡ hochziehen

Antonyme (Gegenteil)

≡ streichen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch hoist, haul up, hoise, hoist up, run up, wind up
Russisch поднимать, поднять
Spanisch izar, enarbolar
Französisch hisser, arborer, déferler, palanquer
Türkisch çekmek, yükseltmek
Portugiesisch hastear, desfraldar, erguer, içar
Italienisch issare, alzar, alzare, inalberare
Rumänisch ridica, înălța
Ungarisch felhúz, felhúzni, felvon, lobogót felvon
Polnisch podnosić, podnieść, wciągać
Griechisch υψώνω, αναρτώ, σηκώνω
Niederländisch hijsen
Tschechisch vyvěsit, napínat, napínatpnout, vytáhnout, vztyčit, vztyčovat, vztyčovatčit
Schwedisch hissa
Dänisch hisse
Japanisch 引き上げる, 掲げる, 掲揚する, 揚げる, 立てる
Katalanisch alçar, onejar
Finnisch nostaa, nostaa lippu, nostaa purje
Norwegisch heise
Baskisch altxatu, igurtzi
Serbisch podizati
Mazedonisch подигнување на знаме
Slowenisch dvigniti jadro, dvigniti zastavo
Slowakisch vyťahovať
Bosnisch podizati
Kroatisch podizati
Ukrainisch вивішувати, піднімати
Bulgarisch вдигам, издигам
Belorussisch падняць
Hebräischלהניף
Arabischرفع
Persischبرافراشتن
Urduلہرانا، چڑھانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hisst · hisste · hat gehisst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 202035

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hissen