Thesaurus und Synonyme des Verbs hinbekommen

Synonyme Verb hinbekommen: bewerkstelligen, bewältigen, fertigbekommen, fertigkriegen, hinkriegen, meistern, packen, reparieren, richten, rocken, schaffen, schaukeln, schultern,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

hin·bekommen

Synonyme

z.≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hinkriegen ≡ meistern ≡ packen ≡ reparieren ≡ richten ≡ rocken, ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

packen, reparieren, gebacken kriegen, richten, gebacken bekommen, (wieder) ganz machen

Synonyme

≡ bewerkstelligen ≡ bewältigen ≡ fertigbekommen ≡ fertigkriegen ≡ hinkriegen ≡ meistern ≡ packen ≡ reparieren ≡ richten ≡ rocken ≡ schaffen ≡ schaukeln ≡ schultern ≡ stemmen ≡ wuppen

Unterbegriffe

≡ abdichten ≡ zustopfen ≡ verschließen ≡ zumachen

Übersetzungen

Englisch accomplish, get done, have licked, manage, wangle
Russisch справиться, делать, осуществить, осуществлять, привести в порядок, приводить в порядок, сделать, справляться, ...
Spanisch conseguir, lograr, resolver
Französisch accomplir, réussir
Türkisch başarmak, halletmek
Portugiesisch conseguir, resolver
Italienisch riuscire, farcela, farcela a fare, ottenere, rimettere a posto, rimettere in sesto, riuscire a fare, sistemare
Rumänisch finaliza, reuși
Ungarisch sikeresen elvégezni
Polnisch dawać radę zrobić, doprowadzać do porządku, naprawiać, naprawić, osiągać, osiągnąć, udać się, załatwiać, ...
Griechisch επιτυγχάνω, καταφέρνω
Niederländisch voor elkaar krijgen, klaarkrijgen, klaarspelen
Tschechisch podařit se, zvládnout
Schwedisch få till, klara
Dänisch få ordnet
Japanisch うまくいく, 成功する
Katalanisch aconseguir, resoldre
Finnisch onnistua, saada aikaan
Norwegisch få til, lykkes med
Baskisch egikaritu, lortu
Serbisch snaći se, uspeti
Mazedonisch успешно завршување
Slowenisch doseči, uspeti
Slowakisch uspieť, zvládnuť
Bosnisch izvršiti, uspjeti
Kroatisch izvesti, uspjeti
Ukrainisch вдалось, виконати
Bulgarisch справям се, успешно свършвам
Belorussisch дасведчанне, зрабіць
Indonesisch menyelesaikan
Vietnamesisch làm được
Usbekisch bajarib chiqish
Chinesisch 设法完成
Thailändisch ทำได้
Koreanisch 해내다
Aserbaidschanisch yerinə yetirmək
Georgisch სრულად გააკეთება
Bengalisch করে ফেলতে পারা
Albanisch kryej me sukses
Marathi सफलतेने करणे
Nepalesisch पूरा गर्नु
Telugu సాఫల్యంగా చేయడం
Lettisch izdarīt
Tamil சாத்தியமாக முடிக்க
Estnisch teha ära
Armenisch հաջողությամբ կատարել
Kurdisch serketin kirin
Hebräischלהצליח، להשיג
Arabischإنجاز، تحقيق
Persischموفق شدن
Urduکامیابی سے کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bekommt/bekömmthin · bekam hin (bekäme hin) · hat hinbekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinbekommen