Thesaurus und Synonyme des Verbs hervorwachsen

Synonyme Verb hervorwachsen: aufgehen, aufkeimen, auflaufen, auskeimen, hervorgehen, hervorkommen, keimen, sprießen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

hervor·wachsen

Synonyme

a.≡ hervorgehen
z.≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ auskeimen ≡ hervorkommen ≡ keimen ≡ sprießen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

aus etwas herauswachsen; sich aus etwas entwickeln; hervorgehen

Synonyme

≡ hervorgehen
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

aufkeimen, sprießen, keimen, auskeimen, (sich) vorwagen, hervorkommen

Synonyme

≡ aufgehen ≡ aufkeimen ≡ auflaufen ≡ auskeimen ≡ hervorkommen ≡ keimen ≡ sprießen

Übersetzungen

Englisch emerge, develop, grow out of
Russisch вырастать, вырасти, развиваться
Spanisch crecer, desarrollarse, emergir
Französisch évoluer, grandir, se développer
Türkisch gelişmek, büyümek
Portugiesisch desenvolver-se, crescer
Italienisch svilupparsi, crescere, emergere
Rumänisch crește din ceva, se dezvolta din ceva
Ungarisch kibontakozik, kifejlődik, kinő
Polnisch wyrastać, wyrosnąć, rozwinąć się
Griechisch αναπτύσσομαι, ξεπερνώ
Niederländisch uitgroeien, ontstaan, ontwikkelen
Tschechisch vyrůst
Schwedisch utvecklas, växa ut
Dänisch udvikle sig, vokse ud af noget
Japanisch 成長する, 発展する, 育つ
Katalanisch creixer, desenvolupar-se
Finnisch kasvaa ulos, kehittyä
Norwegisch utvikle seg, vokse ut av
Baskisch garatu, hazten
Serbisch izrasti, izviti se, proizlaziti
Mazedonisch извира, израснување
Slowenisch prerasti, razviti se iz nečesa
Slowakisch vyrásť
Bosnisch izrasti, izviti se, proizlaziti
Kroatisch izrasti, izviti se, proizaći
Ukrainisch виростати, виникати, виходити з, розвиватися
Bulgarisch израствам, развивам се от нещо
Belorussisch вырастаць з, вырасці з, развівацца з
Hebräischלהתפתח، לצמוח
Arabischيتطور، ينمو، تطور، نشأ
Persischرشد کردن، پیدا شدن
Urduنکلنا، بڑھنا، پیدا ہونا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

wächst hervor · wuchs hervor (wüchse hervor) · ist hervorgewachsen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hervorwachsen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1099382