Thesaurus und Synonyme des Verbs hervorholen

Synonyme Verb hervorholen: blankziehen, herausholen, herauskitzeln, herausnehmen, herausziehen, hervorziehen, ziehen, zücken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

hervor·holen

Synonyme

z.≡ blankziehen ≡ herausholen ≡ herauskitzeln ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorziehen ≡ ziehen ≡ zücken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

herausholen, zücken, (wieder) auskramen, herauskitzeln, hervorziehen, (wieder) hervorkramen

Synonyme

≡ blankziehen ≡ herausholen ≡ herauskitzeln ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorziehen ≡ ziehen ≡ zücken

Übersetzungen

Englisch break out, bring out, fetch, pop, produce, retrieve, take out, take out (of)
Russisch вытащить, достать, вынимать, вынуть, вытаскивать, доставать, извлекать, извлечь
Spanisch sacar, desenvainar, extraer
Französisch sortir, extraire, sortir de
Türkisch çıkarmak
Portugiesisch extrair, retirar, tirar
Italienisch estrarre, prendere fuori, tirare fuori
Rumänisch extrage, scoate
Ungarisch elővenni, kivenni
Polnisch wyciągnąć, wyciągać, wyjmować, wyjąć
Griechisch βγάζω
Niederländisch tevoorschijn halen, uithalen
Tschechisch vyjmout, vyndávat, vyndávatdat, vytáhnout
Schwedisch ta ut
Dänisch hente frem, tage ud
Japanisch 取り出す, 引き出す
Katalanisch extreure, treure
Finnisch ottaa esiin, penkoa
Norwegisch ta ut
Baskisch atera
Serbisch izvaditi, izvući
Mazedonisch извлекување
Slowenisch pridobiti, vzeti ven
Slowakisch vybrať, vytiahnuť
Bosnisch izvaditi
Kroatisch izvaditi
Ukrainisch виймати, вийняти
Bulgarisch изваждам
Belorussisch выцягнуць
Indonesisch mengeluarkan
Vietnamesisch lấy ra
Usbekisch chiqarish
Hindi निकालना
Chinesisch 取出
Thailändisch นำออก
Koreanisch 꺼내다
Aserbaidschanisch çıxartmaq
Georgisch ამოიღო
Bengalisch তোলা
Albanisch nxjerr
Marathi काढणे
Nepalesisch निकाल्नु
Telugu తీయడం
Lettisch izņemt
Tamil எடுக்க
Estnisch väljavõtma
Armenisch հանել
Kurdisch derxistin
Hebräischלהוציא
Arabischإخراج
Persischبیرون آوردن
Urduنکالنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., aus+D)

  • jemand/etwas holt etwas aus etwas hervor

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

holt hervor · holte hervor · hat hervorgeholt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hervorholen