Thesaurus und Synonyme des Verbs herumstreiten

Synonyme Verb herumstreiten: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

herum·streiten, sich

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

ständig und überflüssig mit jemandem eine Auseinandersetzung haben; (sich) streiten, (sich) balgen, Streit haben, (sich) zanken, (sich) fetzen

Oberbegriffe

≡ streiten
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

Übersetzungen

Englisch argue, quarrel, quibble, squabble
Russisch спорить, ссориться
Spanisch discutir, pelear, pelearse con
Französisch disputer, se chamailler, se quereller
Türkisch münakaşa etmek, tartışmak
Portugiesisch discutir, brigar com, debater
Italienisch diskutieren, streiten
Rumänisch certuri
Ungarisch vitatkozni
Polnisch kłócić się
Griechisch αντιπαράθεση, διαφωνία, καβγαδίζω, τσακώνομαι
Niederländisch bekvechten, ruzie maken
Tschechisch hádat se
Schwedisch bråka, diskutera
Dänisch skændes, kævles
Japanisch 争う, 口論する
Katalanisch barallar, discutir
Finnisch kiistellä, riidellä
Norwegisch diskutere, krangle
Baskisch tira-bira
Serbisch raspravljati, svađati se
Mazedonisch спор
Slowenisch prepir, prepirati
Slowakisch hádať sa
Bosnisch raspravljati, svađati se
Kroatisch raspravljati, svađati se
Ukrainisch перепиратися, сваритися
Bulgarisch споря
Belorussisch спрэкацца
Indonesisch terus menerus bertengkar
Vietnamesisch cãi nhau dai dẳng
Usbekisch doim tortishmoq
Hindi बार-बार बहस करना
Chinesisch 没完没了地吵架
Thailändisch ถกเถียงบ่อยๆ
Koreanisch 계속 다투다
Aserbaidschanisch davamli mübahisə etmək
Georgisch კამათობა
Bengalisch নিয়মিত ঝগড়া করা
Albanisch debatuar vazhdimisht
Marathi वारंवार वाद करणे
Nepalesisch लगातार बहस गर्नु
Telugu నిరంతరం వాదించడం
Lettisch pastāvīgi strīdēties
Tamil நிரந்தரமாக வாதம் செய்வது
Estnisch pidevalt tüli ajama
Armenisch հաճախ վիճել
Kurdisch debate kirin
Hebräischלהתווכח
Arabischجدال
Persischجدل کردن
Urduبحث کرنا، جھگڑا
...

Übersetzungen

Verwendungen

sich+A, (wegen+G, mit+D)

  • jemand/etwas streitet sich mit jemandem herum
  • jemand/etwas streitet sich wegen etwas herum
  • jemand/etwas streitet wegen sich herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

streitet herum · stritt herum (stritte herum) · hat herumgestritten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1172185

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumstreiten