Thesaurus und Synonyme des Verbs herumalbern

Synonyme Verb herumalbern: albern, blödeln, flachsen, herumblödeln, herumkalbern, herumkaspern, herumtollen, juxen, rumalbern, rumblödeln, rumspacken, scherzen, spaßen, spielen,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·albern

Synonyme

a.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ herumtollen ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

andauernd scherzen, Unfug treiben; herumtollen, Witze machen, herumblödeln, herumkaspern, albern

Synonyme

≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ herumtollen ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln ≡ rumspacken ≡ scherzen ≡ spaßen ≡ spielen ≡ ulken ≡ witzeln

Oberbegriffe

≡ albern
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch clown around, fool around, mess about, mess around, act the fool, act the goat, clown about, cut up, ...
Russisch дурачиться, напроказить, напроказничать, начудить, нести всякую чушь, подурачиться, придуриваться, проказить, ...
Spanisch hacer el bobo, tontear, bromear, hacer travesuras
Französisch dire des niaiseries, dire des sottises, dire des âneries, faire le con, faire le guignol, faire le pitre, niaiser, faire des bêtises, ...
Türkisch eğlenmek, şaka yapmak
Portugiesisch brincar, bobear, fazer bobagem, fazer disparates, macaquear, tontear, fazer travessuras
Italienisch fare sciocchezze, fare lo sciocco, scherzare
Rumänisch face prostii, glumi
Ungarisch huncutkodni, tréfálni
Polnisch dokazywać, błaznować, żartować
Griechisch αστεία, χαζομάρες
Niederländisch dollen, grappen maken, stoeien
Tschechisch vtipkovat, šprýmařit
Schwedisch busa, skämta
Dänisch pjatte, lave sjov, spøge
Japanisch いたずら, ふざける
Katalanisch fer el ximple
Finnisch leikittely, lörpöttely
Norwegisch spøke, tulle
Baskisch maldizioak egin, txantxa egin
Serbisch glupirati se, zabavljati se
Mazedonisch забавувања, шегување
Slowenisch hecati, norčevati
Slowakisch vtipkovať, šantiť
Bosnisch zafrkavati, šaliti se
Kroatisch glupirati se, zafrkavati
Ukrainisch жартувати, дуріти
Bulgarisch правя глупости, шегувам се
Belorussisch гульня, жартовать
Hebräischלְהִתְלָשֵׁל، לְשַׂחֵק
Arabischمزاح، هراء
Persischشوخی کردن، مزاحمت کردن
Urduشرارت کرنا، مزاح کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas albert mit jemandem herum

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

albert herum · alberte herum · hat herumgealbert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1105324

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumalbern