Thesaurus und Synonyme des Verbs herausschießen

Synonyme Verb herausschießen: ausbrechen, herausbrechen, heraussprudeln, hervorbrechen, hervorkommen, hervorschießen, losbrechen, sprießen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

heraus·schießen

Synonyme

z.≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>
z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

[Sport] heftig hervorquellen; hervorkommen, ausbrechen, hervorbrechen, sprießen, losbrechen

Synonyme

≡ ausbrechen ≡ herausbrechen ≡ heraussprudeln ≡ hervorbrechen ≡ hervorkommen ≡ hervorschießen ≡ losbrechen ≡ sprießen

Übersetzungen

Englisch gush (out), shoot out of, sluice out, spout, burst out, shoot out
Russisch выпрыгивать, выскакивать
Spanisch salir rápidamente, saltar
Französisch jaillir de, jaillir, surgir
Türkisch fışkırmak, fırlamak
Portugiesisch explodir, sair rapidamente
Italienisch abbattere, colpire, sgorgare, uscire rapidamente
Rumänisch ieși brusc, sări afară
Ungarisch kilő
Polnisch wystrzelić, wyskoczyć
Griechisch εκτοξεύομαι, ξεπετάγομαι
Niederländisch uitschieten, naar buiten schieten
Tschechisch vystřelit, vyrazit
Schwedisch skjuta ut, spruta ut
Dänisch skyde ud, springe ud
Japanisch 突き出る, 飛び出す
Katalanisch saltar, sortir ràpidament
Finnisch lähteä nopeasti, pyrähtää
Norwegisch fyle ut, skyte ut
Baskisch kanpora jaurtitu
Serbisch izbaciti se, izleteti
Mazedonisch излетување
Slowenisch izstrelitev, izstreliti
Slowakisch vyskočiť, vystreliť
Bosnisch izbaciti se, izletjeti
Kroatisch izbaciti se, izletjeti
Ukrainisch вибухнути, вистрілити
Bulgarisch изплъзвам се, изстрелвам се
Belorussisch выскачыць, выскочыць
Indonesisch meluncur keluar, menyembur keluar
Vietnamesisch bắn ra, phun ra
Usbekisch otilib chiqmoq
Hindi बाहर उछलना, बाहर फूटना
Chinesisch 喷出, 射出
Thailändisch พุ่งออกมา, พ่นออกมา
Koreanisch 뿜어져 나오다, 튀어나오다
Aserbaidschanisch fışqırmaq, çölə atılmaq
Georgisch გამოვარდნა, გამოჩქეფა
Bengalisch উগরে বেরোনো, উছলে বেরোনো
Albanisch shpërthej jashtë, vërsulem jashtë
Marathi उफाळून बाहेर येणे, फुटून बाहेर येणे
Nepalesisch उछिट्टिनु, फुत्किनु
Telugu ఉబికి బయటకు రావడం, బయటకు దూసుకురావడం
Lettisch izsprāgt, izšauties
Tamil பீறிடுதல், வெளியே பாய்தல்
Estnisch välja paiskuma, välja sööstma
Armenisch դուրս նետվել, դուրս պոռթկել
Kurdisch fişkîn
Hebräischלירות החוצה، לפרוץ החוצה
Arabischانطلق، خرج بسرعة
Persischجهیدن، پریدن
Urduباہر نکلنا، تیزی سے باہر آنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

aus+D, (Akk.)

  • jemand/etwas schießt aus etwas heraus

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schießt heraus · schoss heraus (schösse heraus) · hat herausgeschossen

schießt heraus · schoss heraus (schösse heraus) · ist herausgeschossen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herausschießen