Thesaurus und Synonyme des Verbs gebären

Synonyme Verb gebären: entbinden, hervorbringen, jungen, kreißen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

gebären

Synonyme

a.≡ entbinden
b.≡ hervorbringen
z.≡ entbinden ≡ jungen ≡ kreißen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

ein Kind zur Welt bringen; zur Welt bringen, entbinden

Synonyme

≡ entbinden
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv

entbinden, Junge bekommen, entbunden werden (von), (ein) Junges bekommen, kreißen, jungen

Synonyme

≡ entbinden ≡ jungen ≡ kreißen

Übersetzungen

Englisch bear, give birth, birth, bring forth, deliver, give birth (to), give birth to, yean
Russisch родить, рожать, рождать, порождать
Spanisch dar a luz, alumbrar, criar, nacer, parir
Französisch accoucher, enfanter, mettre au monde, engendrer, mettre au jour, donner naissance à, procréer, donner naissance
Türkisch doğurmak, Doğmak
Portugiesisch dar à luz, parir
Italienisch partorire, creare, dare alla luce, figliare, generare, ideare, inventare, mettere al mondo, ...
Rumänisch naște
Ungarisch szül, szülni
Polnisch rodzić, urodzić, wydawać na świat
Griechisch γεννώ
Niederländisch baren, bevallen, ter wereld brengen, voortbrengen, gebaren
Tschechisch porodit, rodit, zrodit
Schwedisch föda
Dänisch føde, bringe til verden, frembringe
Japanisch 産む, 出産する, 生む
Katalanisch donar a llum, parir, infantar
Finnisch synnyttää
Norwegisch føde
Baskisch jaio
Serbisch roditi
Mazedonisch роди
Slowenisch roditi
Slowakisch porodiť
Bosnisch roditi
Kroatisch roditi
Ukrainisch народжувати, народити
Bulgarisch раждам
Belorussisch нараджаць
Hebräischללדת
Arabischأنجبت، ولد، ولدت، ولادة
Persischبچه بدنیا اوردن، زایمان کردن، زاییدن، زایمان
Urduپیدا کرنا، جنم دینا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

  • jemand gebärt etwas irgendwann
  • jemand/etwas gebärt jemanden irgendwann

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gebärt/gebiert⁴ · gebar (gebäre) · hat geboren

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 29943, 29943

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: gebären