Thesaurus und Synonyme des Verbs fremdeln

Synonyme Verb fremdeln: zurückschrecken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

fremdeln

Synonyme

a.≡ zurückschrecken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

in Gegenwart von Fremden/Unbekannten ängstlich sein; zurückschrecken

Synonyme

≡ zurückschrecken
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch be shy, be wary (of strangers), feel uneasy, have stranger anxiety
Russisch стесняться, боязливо вести себя, дичиться, чуждаться
Spanisch inquietarse, sentir temor
Französisch être mal à l'aise
Türkisch yabancılamak, yabancılara karşı tedirgin olmak
Portugiesisch estranhar, sentir-se desconfortável
Italienisch essere timida, essere timido, essere timorosi, fare il vergognoso
Rumänisch fi neliniștit, fi timid
Ungarisch idegenkedés
Polnisch bać obcych ludzi, czuć się nieswojo
Griechisch αλλόκοτος, ξένος
Niederländisch onwennig zijn, verlegen zijn, verlegenheid
Tschechisch cizí
Schwedisch främmande, lida av främlingsskräck
Dänisch fremmedangst
Japanisch 不安になる, 緊張する
Katalanisch desconfiar
Finnisch epävarma, vieraantua
Norwegisch fremmedfrykt
Baskisch atsekabe, tentsio
Serbisch biti nervozan, strepnja
Mazedonisch страв
Slowenisch biti zaskrbljen
Slowakisch cítiť sa nepríjemne
Bosnisch biti nervozan, strepnja
Kroatisch biti nesiguran, sramežljivost
Ukrainisch незнайомці, незнайомі
Bulgarisch неловкост, страхувам се
Belorussisch незнаёмыя, сцеражэнне
Hebräischלהרגיש לא נעים
Arabischالتوجس
Persischبیگانه‌هراسی، ترس از بیگانگان
Urduاجنبیوں سے خوف

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

fremdelt · fremdelte · hat gefremdelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fremdeln

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131047