Definition des Verbs fremdeln
Definition des Verbs fremdeln: in Gegenwart von Fremden/Unbekannten ängstlich sein; zurückschrecken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
fremdeln
·
fremdelt
·
hat fremdelte
gefremdelt
be shy, be wary (of strangers), feel uneasy, have stranger anxiety
/ˈfʁɛmdl̩n/ · /ˈfʁɛmdəlt/ · /ˈfʁɛmdəltə/ · /ɡəˈfʁɛmdəlt/
in Gegenwart von Fremden/Unbekannten ängstlich sein; zurückschrecken
» Viele Kinder haben eine Phase, in der sie fremdeln
. Many children go through a phase where they are afraid of strangers.
Bedeutungen
- a.in Gegenwart von Fremden/Unbekannten ängstlich sein, zurückschrecken
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Noch keine Verwendung hinterlegt.
Synonyme
Beispielsätze
- Viele Kinder haben eine Phase, in der sie
fremdeln
.
Many children go through a phase where they are afraid of strangers.
- Das sind dann die Tage, an denen die Einwohner
fremdeln
und sich fragen, wie lange sie hier gelitten sind.
These are the days when the inhabitants feel foreign and wonder how long they have suffered here.
- Und genauso müsst ihr auch sein, ihr
fremdelt
nicht in Deutschland, und ihrfremdelt
nicht in der Türkei und in der restlichen Weltfremdelt
ihr auch nicht.
And you must be just like that, you do not feel foreign in Germany, and you do not feel foreign in Turkey, and you do not feel foreign in the rest of the world either.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- be shy, be wary (of strangers), feel uneasy, have stranger anxiety
стесняться, боязливо вести себя, дичиться, чуждаться
inquietarse, sentir temor
être mal à l'aise
yabancılamak, yabancılara karşı tedirgin olmak
estranhar, sentir-se desconfortável
essere timida, essere timido, essere timorosi, fare il vergognoso
fi neliniștit, fi timid
idegenkedés
bać obcych ludzi, czuć się nieswojo
αλλόκοτος, ξένος
onwennig zijn, verlegen zijn, verlegenheid
cizí
främmande, lida av främlingsskräck
fremmedangst
不安になる, 緊張する
desconfiar
epävarma, vieraantua
fremmedfrykt
atsekabe, tentsio
biti nervozan, strepnja
страв
biti zaskrbljen
cítiť sa nepríjemne
biti nervozan, strepnja
biti nesiguran, sramežljivost
незнайомці, незнайомі
неловкост, страхувам се
незнаёмыя, сцеражэнне
takut pada orang asing
sợ trước người lạ
begona odamlar oldida qo'rqmoq
अनजान लोगों से डरना
在陌生人面前害怕
กลัวต่อหน้าคนแปลกหน้า
낯선 사람 앞에서 겁먹다
yabancılar karşısında qorxmaq
უცნობ ადამიანების წინაშე შეშინება
অচেনা মানুষের সামনে ভয় পাওয়া
frikohen nga të huajt
परक्या लोकांपुढे घाबरणे
अजनाहरूसँग डर लाग्नु
అజ్ఞాతుల ముందే భయపడటం
baidīties svešu cilvēku priekšā
அறிமுகமற்றவர்களின் முன்னிலையில் பயப்படுவது
võõraste ees kartma
անծանոթ մարդկանց առաջ վախենալ
ji ber kesên nayê nasîn tirs bûn
להרגיש לא נעים
التوجس
بیگانههراسی، ترس از بیگانگان
اجنبیوں سے خوف- ...
Übersetzungen
Konjugation
·fremdelt
· hatfremdelte
gefremdelt
Präsens
fremd(e)⁴le |
fremdelst |
fremdelt |
Präteritum
fremdelte |
fremdeltest |
fremdelte |
Konjugation