Thesaurus und Synonyme des Verbs fortwerfen

Synonyme Verb fortwerfen: ausmustern, ausrangieren, aussortieren, entsorgen, fortschmeißen, loswerden, verschrotten, wegschmeißen, wegtun, wegwerfen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

fort·werfen

Synonyme

a.≡ ausmustern ≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ loswerden ≡ verschrotten ≡ wegschmeißen ≡ wegtun ≡ wegwerfen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wegwerfen; etwas wegwerfen; fortschmeißen, wegschmeißen, wegwerfen, verschrotten

Synonyme

≡ ausmustern ≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ loswerden ≡ verschrotten ≡ wegschmeißen ≡ wegtun ≡ wegwerfen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch throw away, discard
Russisch выбрасывать, отбрасывать, выбросить, отбросить
Spanisch tirar, desechar
Französisch jeter, délaisser
Türkisch fırlatmak, atmak
Portugiesisch jogar fora, arrojar, botar fora, descartar
Italienisch buttare via, abbassarsi, buttar via, buttare, buttarsi via, gettare via, scartare
Rumänisch arunca, arunca ceva
Ungarisch eldob, eldobni
Polnisch wyrzucać, porzucać
Griechisch πετάω
Niederländisch weggooien, wegwerpen
Tschechisch vyhodit, odhodit
Schwedisch kasta bort, slänga bort
Dänisch bortkaste, smide væk, kaste væk
Japanisch 投げ捨てる, 捨てる
Katalanisch tirar, llançar
Finnisch hylätä, heittää pois
Norwegisch slå bort, kaste bort
Baskisch bota, botatzea
Serbisch baciti, odbaciti
Mazedonisch фрлање
Slowenisch odvreči, zavreči
Slowakisch vyhodiť
Bosnisch baciti, odbaciti
Kroatisch baciti, odbaciti
Ukrainisch викидати
Bulgarisch изхвърлям
Belorussisch выкінуць
Hebräischלזרוק
Arabischإلقاء، رمي
Persischدور انداختن
Urduپھینکنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wirft fort · warf fort (würfe fort) · hat fortgeworfen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1086385

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: fortwerfen