Thesaurus und Synonyme des Verbs foltern

Synonyme Verb foltern: martern, peinigen, plagen, quälen, torquieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

foltern

Synonyme

a.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen
z.≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemandem (physisch oder psychisch) Schmerz zufügen; martern, quälen, peinigen, plagen

Synonyme

≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

quälen, plagen, peinigen, martern, torquieren

Synonyme

≡ martern ≡ peinigen ≡ plagen ≡ quälen ≡ torquieren

Oberbegriffe

≡ wehtun ≡ schmerzen

Übersetzungen

Englisch torture, torment, use torture, rack
Russisch пытать, истязать, подвергать, подвергать пыткам, подвергнуть пыткам
Spanisch torturar, tormentar, atormentar
Französisch torturer, employer la torture, faire souffrir, supplicier
Türkisch işkence etmek, acı vermek, azap vermek
Portugiesisch torturar, atormentar
Italienisch torturare, martirizzare, martoriare, seviziare, tormentare
Rumänisch chinui, tortura
Ungarisch kínoz, kínzás, tortúra
Polnisch torturować, dokuczać, dręczyć, gnębić, męczyć
Griechisch βασανίζω
Niederländisch folteren, martelen, kwellen
Tschechisch mucit, mučit, potrápit, trápit, trýznit, zmucit
Schwedisch plåga, tortera, pina
Dänisch martre, pine, plage, torturere
Japanisch 拷問, 拷問する, 苦痛を与える
Katalanisch torturar
Finnisch kiduttaa
Norwegisch pine, plage, torturere
Baskisch torturatu
Serbisch mučiti, torturirati
Mazedonisch малтретирање, мачење
Slowenisch mučiti, torturirati
Slowakisch mučiť
Bosnisch mučiti, torturirati
Kroatisch mučiti, torturirati
Ukrainisch катувати, мучити, піддавати тортурам
Bulgarisch изтезание, мъчение
Belorussisch катаванне, мучыць
Indonesisch menyiksa
Vietnamesisch tra tấn
Usbekisch tortur qilmoq
Hindi यंत्रणा देना
Chinesisch 折磨
Thailändisch ทรมาน
Koreanisch 고문하다
Aserbaidschanisch işkəncə etmək
Georgisch ტანჯვა
Bengalisch যন্ত্রণা দেওয়া
Albanisch torturo
Marathi यंत्रणा देणे
Nepalesisch यन्त्रणा दिनु
Telugu వేదించడం
Lettisch spīdzināt
Tamil வலிப்படுதல்
Estnisch piinata
Armenisch թանջել
Kurdisch işkence kirin
Hebräischלהתעלל
Arabischتعذيب، عذب
Persischشکنجه
Urduتکلیف دینا، عذاب دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

foltert · folterte · hat gefoltert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119909

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: foltern