Thesaurus und Synonyme des Verbs erretten

Synonyme Verb erretten: befreien, bergen, erlösen, herausholen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erretten

Synonyme

a.≡ befreien ≡ bergen ≡ erlösen ≡ herausholen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemandem aus einer unangenehmen oder gefährlichen Situation helfen, jemanden befreien; befreien, erlösen (von), bergen, erlösen, herausholen

Synonyme

≡ befreien ≡ bergen ≡ erlösen ≡ herausholen

Oberbegriffe

≡ helfen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch rescue from, save, deliver, deliver from, ransom, redeem, rescue, salvage, ...
Russisch спасать, избавлять, освобождать, спасти
Spanisch liberar, rescatar, salvar, salvar de
Französisch sauver, libérer
Türkisch kurtarmak, özgürleştirmek
Portugiesisch salvar, libertar
Italienisch salvare, campare, liberare
Rumänisch elibera, salva
Ungarisch felszabadít, megment
Polnisch uratować, ocalać, ocalić, wyzwolić
Griechisch απελευθέρωση, σωτηρία, σώζω
Niederländisch bevrijden, redden
Tschechisch osvobodit, zachránit
Schwedisch befria, frälsa, rädda
Dänisch befri, redde
Japanisch 救う, 解放する
Katalanisch alliberar, salvar
Finnisch pelastaa, vapauttaa
Norwegisch befri, redde
Baskisch askatzea, salbatzea
Serbisch osloboditi, spasiti
Mazedonisch ослободити, спасити
Slowenisch osvoboditi, rešiti
Slowakisch oslobodiť, zachrániť
Bosnisch osloboditi, spasiti
Kroatisch osloboditi, spasiti
Ukrainisch визволити, врятувати
Bulgarisch освобождавам, спасявам
Belorussisch выратаваць, збавіць
Indonesisch menyelamatkan
Vietnamesisch giải cứu
Usbekisch qutqarmoq
Hindi बचाना
Chinesisch 拯救, 救出
Thailändisch กู้, ช่วยชีวิต
Koreanisch 구조하다
Aserbaidschanisch xilas etmək
Georgisch გადაარჩენა
Bengalisch বাঁচানো
Albanisch shpëtoj
Marathi बचवणे
Nepalesisch बचाउनु
Telugu కాపాడడం
Lettisch glābt, izglābt
Tamil காப்பாற்று
Estnisch päästa, päästma
Armenisch փրկել
Kurdisch kurtarmak, xilas kirin
Hebräischלהציל، שחרור
Arabischإنقاذ، تحرير
Persischرهایی، نجات دادن
Urduبچانا، نجات دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk., (vor+D, aus+D, von+D)

  • jemand/etwas errettet aus/von jemandem/etwas
  • jemand/etwas errettet jemanden von etwas
  • jemand/etwas errettet jemanden vor/aus/von etwas
  • jemand/etwas errettet jemanden/etwas vor jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

errettet · errettete · hat errettet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 765859

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erretten