Thesaurus und Synonyme des Verbs erobern

Synonyme Verb erobern: besetzen, besiegen, einnehmen, erstürmen, landnehmen, niederringen, okkupieren, unterwerfen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erobern

Synonyme

z.≡ besetzen ≡ besiegen ≡ einnehmen ≡ erstürmen ≡ landnehmen ≡ niederringen ≡ okkupieren ≡ unterwerfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

besiegen, okkupieren, (jemandes) Gunst gewinnen, unterwerfen, landnehmen, niederringen

Synonyme

≡ besetzen ≡ besiegen ≡ einnehmen ≡ erstürmen ≡ landnehmen ≡ niederringen ≡ okkupieren ≡ unterwerfen

Übersetzungen

Englisch capture, conquer, win, captivate, find way into, gain, seize, take, ...
Russisch завоевать, завоевывать, захватывать, покорять, завоёвывать, захватить, овладевать, овладеть, ...
Spanisch conquistar, ganar, dominar, forzar
Französisch conquérir, s'emparer, décrocher, emparer, gagner
Türkisch fethetmek, ele geçirmek, kazanmak, Fethetmek
Portugiesisch conquistar, capturar, dominar, ganhar, tomar
Italienisch conquistare, acquisire, occupare, ottenere, vincere
Rumänisch cuceri, captiva
Ungarisch megszerez, bevesz, elfoglal, elnyer, meghódít, megnyer, megszáll
Polnisch zdobywać, podbijać, zdobyć, podbić
Griechisch κατακτώ, κερδίζω
Niederländisch veroveren, winnen
Tschechisch dobýt, získat, dobývat, dobývatbýt, ovládnout
Schwedisch erövra, vinna
Dänisch erobre, indtage, vinde
Japanisch 征服, 占領, 征服する, 獲得
Katalanisch annexionar, conquerir, conquistar, guanyar
Finnisch vallata, valloittaa, miehittää, voittaa
Norwegisch erobre, vinne
Baskisch irabazi, konbentzitu, konkistatu, lurraldea konkistatu, menderatu
Serbisch osvojiti, priključiti, prikloniti
Mazedonisch завладее, освојува, освојување
Slowenisch osvojiti, pridobiti, zavzeti
Slowakisch získať, dobyť, dobývať
Bosnisch osvojiti, priključiti, prikloniti
Kroatisch osvojiti, prikloniti
Ukrainisch завоювати, захоплювати, оволодіти, підкорити, завойовувати, перемогти, захопити
Bulgarisch завладявам, окупирам, печеля
Belorussisch завалодаць, заваёўваць, падпарадкаваць
Indonesisch menaklukkan, meyakinkan
Vietnamesisch chinh phục, thuyết phục
Usbekisch bosib olish, ishontirmoq
Hindi काबिज करना, मनवाना
Chinesisch 征服, 说服
Thailändisch พิชิต, โน้มน้าว
Koreanisch 설득하다, 정복하다
Aserbaidschanisch inandırmaq, zəbt etmək
Georgisch გაბატონება, დარწმუნება
Bengalisch বিজয় করা, মনানো
Albanisch bind, pushtoj
Marathi काबीज करणे, मनविणे
Nepalesisch काबिज बनाउनु, मनाउन
Telugu జయించడం, నమ్మించిుట
Lettisch iekarot, pārliecināt
Tamil கவர, வசப்படுத்த
Estnisch vallutada, veenda
Armenisch գրավել, կողմ դարձնել
Kurdisch dilkêş kirin, heyran kirin, serkeftin
Hebräischלכבוש، לזכות
Arabischاحتلال، استحواذ، غزا، غزو، فتح، فوز
Persischفتح کردن، تسخیر کردن، تصرف کردن، غلبه کردن
Urduفتح کرنا، قبضہ کرنا، جیتنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erobert · eroberte · hat erobert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125656, 125656

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erobern