Thesaurus und Synonyme des Verbs ereilen

Synonyme Verb ereilen: durchleben, durchleiden, durchmachen, durchstehen, erleben, erleiden, mitmachen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ereilen

Synonyme

a.≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden auf unangenehme Weise einholen/erreichen/überraschen; hereinbrechen (über), (jemanden) befallen, (jemandem) geschehen, erleiden, erleben

Synonyme

≡ durchleben ≡ durchleiden ≡ durchmachen ≡ durchstehen ≡ erleben ≡ erleiden ≡ mitmachen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch befall, overtake, catch up, surprise
Russisch настигать, настигнуть, настичь, настига́ть, постигать
Spanisch alcanzar, sorprender
Französisch parvenir à, atteindre, frapper, surprendre
Türkisch ulaşmak, yakalamak, şaşırtmak
Portugiesisch alcançar, surpreender, atingir
Italienisch raggiungere, sorprendere, cogliere, giungere a, pervenire a
Rumänisch ajunge, surprinde
Ungarisch elér, meglep, megérint
Polnisch dopaść, dopadać, dosięgać, dosięgnąć, zaskoczyć
Griechisch προφταίνω, καταλαμβάνω, συλλαμβάνω
Niederländisch overvallen, verrassen
Tschechisch zastihovat, zastihovathnout, dohnat, překvapit
Schwedisch drabba, överraska
Dänisch indhente, nå, overraske, ramme
Japanisch 襲う, 訪れる
Katalanisch assolir, sorpresa
Finnisch saada kiinni, yllättää
Norwegisch innhente, overraske
Baskisch harrapatu, surpresa
Serbisch zadesiti, zateći
Mazedonisch засегне, погоди
Slowenisch doleteti, priti
Slowakisch prekvapiť, zaskočiť
Bosnisch zadesiti, zateći
Kroatisch zadesiti, zateći
Ukrainisch наздогнати, застати зненацька
Bulgarisch засегне, поради
Belorussisch захапіць, злавіць
Hebräischלהפתיע، להשיג
Arabischصدم، مفاجأة
Persischرسیدن، غافلگیر کردن
Urduپہنچنا، حملہ کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ereilt · ereilte · hat ereilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 429826

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ereilen