Thesaurus und Synonyme des Verbs entwurzeln

Synonyme Verb entwurzeln: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entwurzeln

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch uproot, deracinate, disroot, root out, root up, unroot
Russisch вырывать, вырвать с корнем, вырывать с корнем, искоренить, искоренять, лишать корней, лишить корней
Spanisch desarraigar, arrancar, arrancar de raíz
Französisch déraciner
Türkisch kökünden sökmek, kökünden çıkarmak
Portugiesisch arrancar, arrancar pela raiz, desarraigar, desenraizar, desenterrar, deslocar
Italienisch sradicare, estraniare, sbarbare, svellere
Rumänisch dezrădăcina, smulge, îndepărta
Ungarisch gyökerestől kitép, kitépni
Polnisch wykorzenić, wyobcować, wyobcowywać, wyrwać, wyrwać z korzeniami, wyrywać z korzeniami
Griechisch ξεριζώνω, ξερίζωμα
Niederländisch ontwortelen, uitroeien, vervreemden
Tschechisch vytáhnout, vytrhnout, vyvracet, vyvracetvrátit
Schwedisch avlägsna, avskilja, göra rotlös, rotlös
Dänisch afpille, fjerne, gøre rodløs, rodfæste
Japanisch 引き抜く, 根こそぎにする, 引き離す
Katalanisch desarrel·lar
Finnisch juurien repiminen, juuriltaan irrottaminen, juurineen poistaminen
Norwegisch fjerne, rive opp
Baskisch sustraiak ateratzea
Serbisch iskoreniti, oduzeti, ukloniti
Mazedonisch искоренување
Slowenisch izkoreniniti, izruvati, odstraniti
Slowakisch odstrániť, vyradiť, vytiahnuť
Bosnisch iskorijeniti, izbaciti, ukloniti
Kroatisch isčupati, izvuci, oduzeti, ukloniti
Ukrainisch викорінити, вибрати
Bulgarisch изкореняване
Belorussisch выдраць, выдранне
Hebräischלְהוֹרִיד، לְהוֹרִיד מִשָּׁרָשׁ
Arabischإزالة الجذر، إزالة الجذور، اقتلع
Persischریشه‌کن کردن، از ریشه درآوردن
Urduجڑ سے اکھاڑنا، جڑ سے نکالنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

entwurzelt · entwurzelte · hat entwurzelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 560124, 560124