Definition des Verbs entwurzeln

a.etwas samt Wurzel aus der Erde entfernen

b.jemanden dauerhaft aus seinem vertrauten Umfeld nehmen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

Noch keine Synonyme hinterlegt.

• Der Sturm entwurzelte selbst starke Bäume. 
   The storm uprooted even strong trees.
• Der Wind hat viele Bäume entwurzelt . 
   The wind brought down a large number of trees.
• Zahlreiche Bäume wurden entwurzelt und Dächer abgedeckt. 
   Numerous trees were uprooted and roofs were uncovered.
• Möglichst viele Menschen sollten entwurzelt werden, um die vorhandene Gesellschaft zu zermürben. 
   As many people as possible should be uprooted to undermine the existing society.
• Doch der Stadtwald entwickelt sich bis heute nicht recht, da Stürme immer wieder Bäume entwurzeln und man deshalb ständig neue anpflanzen muss. 
   But the urban forest is still not developing properly to this day, as storms constantly uproot trees, and therefore new ones must be planted all the time.
• Obwohl sie ihre Heimat schon vor Jahren verlassen musste, fühlt sie sich in England, wo sie Asyl fand, noch immer entwurzelt . 
   Although she had to leave her homeland years ago, she still feels uprooted in England, where she found asylum.