Thesaurus und Synonyme des Verbs entfahren
Synonyme Verb entfahren: entgleiten, entschlüpfen, entwischen, herausfahren, herausplatzen, herausspringen, hervorkommen, plaudern, rausrutschen, versprechen, äußern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.
C2 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar
Überblick
entfahren
Synonyme
- a.≡ entschlüpfen ≡ entwischen ≡ herausfahren ≡ herausplatzen ≡ plaudern ≡ versprechen ≡ äußern
- b.≡ entgleiten ≡ herausspringen ≡ hervorkommen ≡ rausrutschen
Überblick
unbeabsichtigt, spontan, unüberlegt, unbedacht aussprechen, mündlich äußern; versehentlich ausplaudern, herausplatzen, entschlüpfen, entwischen, herausfahren
Synonyme
≡ entschlüpfen ≡ entwischen ≡ herausfahren ≡ herausplatzen ≡ plaudern ≡ versprechen ≡ äußernschnell irgendwo herauskommen; entgleiten, herausspringen, hervorkommen, rausrutschen
Synonyme
≡ entgleiten ≡ herausspringen ≡ hervorkommen ≡ rausrutschen(sich) verplappern, (jemandem) herausrutschen, (jemandem) herausschlüpfen, (sich) vergaloppieren
Oberbegriffe
≡ schildern ≡ erzählen ≡ erläutern ≡ vermerken ≡ berichten ≡ mitteilen ≡ bemerken ≡ äußern ≡ reden ≡ sagenÜbersetzungen
escape, blurt, emerge quickly, exclaim, slip out (of) mouth, utter
вырваться, выбраться, вырываться, высказать, произнести, сорваться, срываться
escaparse, expresar, mencionar, salir rápidamente
déclarer, exprimer, s'enfuir, s'échapper, échapper, échapper à
ağzından kaçırmak, kaçmak, söylemek, sıyrılmak
deixar escapar, escapar, sair rapidamente, soltar
esprimere, pronunciare, sfuggire, uscire rapidamente
exprima, ieși repede, spune
kibocsátani, kibökni, kiszabadul
uciec, wyjechać, wypowiedzieć, wyrazić
ξεφεύγω, ακούσια, απρόσεκτα, αυθόρμητα
ontsnappen, mondeling uiten, ontglippen, ontschieten, uitspreken, wegrijden
neúmyslně říct, uklouznout, vyskočit, vyslovit
slippa ut, uttala, yttra
slippe væk, udtale, ytre
出る, 口にする, 発言する, 逃げる
expressar, manifestar, sortir ràpidament
ilmaista, lausua, päästä nopeasti ulos
rømme, si, utelate
adierazi, esateko, ihes egin
izbeći, izgovoriti, izraziti, pobeći
избегнување, изразување, непланирано
izjaviti, izreči, priti ven
nepremyslene, neúmyselne, vyjadriť, vypadnúť, vyskočiť
izgovoriti, izletjeti, izraziti
izgovoriti, izletjeti, izraziti
вибігати, вибігти, випадково, необдумано, спонтанно, усно висловити
избягвам, изплъзвам се, изричам, произнасям
выбегчы, выразіць, выскочыць, высловіць
להביע، לומר، לצאת במהירות
الخروج بسرعة، يعبّر بشكل عفوي، يقول بشكل غير مقصود
بیاختیار بیان کردن، فرار کردن، ناخواسته گفتن
بھاگنا، بے ساختہ، بے سوچے سمجھے، غیر ارادی، نکلنا
Übersetzungen
Verwendungen
Konjugation
entfährt·
entfuhr(
entführe) · ist
entfahren
Präsens
entfahr(e)⁵ |
entfährst |
entfährt |
Präteritum
entfuhr |
entfuhrst |
entfuhr |
Konjugation