Thesaurus und Synonyme des Verbs einkerkern

Synonyme Verb einkerkern: einbuchten, einbunkern, einkasteln, einknasten, einlochen, einschließen, einsperren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·kerkern

Synonyme

a.≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden in einem Kerker einsperren; einsperren, einschließen, ins Gefängnis bringen, einlochen, einbuchten

Synonyme

≡ einbuchten ≡ einbunkern ≡ einkasteln ≡ einknasten ≡ einlochen ≡ einschließen ≡ einsperren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch imprison, incarcerate, confinement, dungeon, immure
Russisch бросать в тюрьму, бросить в тюрьму, заключать в темницу, заточить в тюрьму, посадить, сажать
Spanisch encarcelar, encalabozar, enviar a prisión
Französisch incarcérer, emprisonner
Türkisch hapsetmek, zindana atmak
Portugiesisch encarcerar, prender, aferrolhar
Italienisch imprigionare, carcerare, incarcerare
Rumänisch încarcera, închisoare
Ungarisch bebörtönöz, bezár, börtönbe zárni
Polnisch osadzać w więzieniu, osadzić w więzieniu, uwięzić, więzić
Griechisch φυλακίζω
Niederländisch opsluiten
Tschechisch uvěznit, žalářovat
Schwedisch fängsla, fängelse, inspärra, spärra in
Dänisch fange, indsperre, sætte i fængsel
Japanisch 投獄する, 監禁する
Katalanisch encarcerar
Finnisch vankilaan laittaminen, vankilaan sulkeminen
Norwegisch fengsle, fange, kaste i kasjotten, sperre inne
Baskisch kartzelan sartu
Serbisch zatvoriti
Mazedonisch затвор
Slowenisch zapreti v ječo
Slowakisch uväznenie
Bosnisch zatvoriti
Kroatisch zatvoriti
Ukrainisch заключити, ув'язнити
Bulgarisch затворник
Belorussisch заключыць у падзямелле
Indonesisch memenjarakan, mengurung di penjara
Vietnamesisch giam vào ngục, nhốt vào ngục
Usbekisch qamoqqa tashlamoq, zindonga tashlamoq
Hindi कालकोठरी में कैद करना, कैद करना
Chinesisch 囚禁, 投入地牢
Thailändisch กักขัง, ขังในคุก
Koreanisch 감옥에 가두다, 투옥하다
Aserbaidschanisch həbs etmək, zindana salmaq
Georgisch დაპატიმრება, ციხეში ჩასმა
Bengalisch কালকোঠায় আটকে রাখা, বন্দী করা
Albanisch burgos, mbyll në burg
Marathi कालकोठीत बंद करणे, कैद करणे
Telugu జైల్లో పెట్టడం, సొరంగంలో పెట్టడం
Lettisch ieslodzīt, ieslodzīt cietumā
Tamil சிறையில் அடைக்க
Estnisch vangi panna, vangistama
Armenisch բանտարկել, կալանավորել
Kurdisch girtin, zindan kirin
Hebräischלכלא
Arabischسجن
Persischحبس کردن، زندان کردن
Urduجیل میں ڈالنا، قید کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kerkert ein · kerkerte ein · hat eingekerkert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einkerkern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 160316