Thesaurus und Synonyme des Verbs durchtrennen

Synonyme Verb durchtrennen: abklemmen, abknipsen, abzwicken, aufteilen, durchschneiden, halbieren, kappen, teilen, zerteilen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · trennbar · Passiv>

durchtrennen, durch·trennen

Synonyme

a.≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ abzwicken ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ halbieren ≡ kappen ≡ teilen ≡ zerteilen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · trennbar · Passiv>

etwas in mindestens zwei Teile zerteilen; aufteilen, durchschneiden, kappen, halbieren, abzwicken

Synonyme

≡ abklemmen ≡ abknipsen ≡ abzwicken ≡ aufteilen ≡ durchschneiden ≡ halbieren ≡ kappen ≡ teilen ≡ zerteilen

Oberbegriffe

≡ trennen ≡ Leitung ≡ Kabel
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch cut through, sever, cut in two, cut (through), tear (through), tear through
Russisch перерезать, разрезать
Spanisch cortar, separar
Französisch couper, couper en deux, diviser, sectionner
Türkisch bölmek, kesmek
Portugiesisch separar, cortar, cortar ao meio
Italienisch tagliare, separare, sezionare, tagliare in due
Rumänisch despica, tăia
Ungarisch elvág, szétvág
Polnisch przeciąć, przecinać, rozciąć
Griechisch διαχωρίζω, κόβω
Niederländisch doorknippen, doorsnijden
Tschechisch přerušit, rozříznout
Schwedisch klippa, skära igenom
Dänisch skære over
Japanisch 分割する, 切断する
Katalanisch seccionar, tallar
Finnisch jakaa, leikkaa
Norwegisch klippe, skjære gjennom
Baskisch banatu, zatikatu
Serbisch preseći, razdvojiti
Mazedonisch пресекување
Slowenisch pretrgati, razdeliti
Slowakisch pretrhnúť, rozrezať
Bosnisch presjeći, razdvojiti
Kroatisch presjeći, razdvojiti
Ukrainisch перерізати, розділити
Bulgarisch прерязвам, разрязвам
Belorussisch раздзяліць, разразаць
Hebräischלחתוך، לקרוע
Arabischفصل، قطع
Persischبریدن، قطع کردن
Urduدو حصے کرنا، کٹنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

durchtrennt · durchtrennte · hat durchtrennt

trennt durch · trennte durch · hat durchgetrennt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: durchtrennen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 290544