Thesaurus und Synonyme des Verbs deregulieren

Synonyme Verb deregulieren: privatisieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

deregulieren

Synonyme

a.≡ privatisieren

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ regulieren ≡ verstaatlichen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Politik] ein Sachgebiet von Regeln/Regulierungen befreien; Ggs regulieren; dem freien Spiel der Märkte überlassen, privatisieren, dem freien Wettbewerb überlassen, dem Spiel der Kräfte überlassen

Synonyme

≡ privatisieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ regulieren ≡ verstaatlichen

Oberbegriffe

≡ befreien ≡ liberalisieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch deregulate, decontrol
Russisch дерегулировать
Spanisch desregulación, deregular, desregular, desregularizar
Französisch déréguler, déréglementer, dérégler
Türkisch deregülasyon, deregüle etmek, düzenlemeyi kaldırmak, serbest bırakmak
Portugiesisch desregulamentar, desregular, liberar regras
Italienisch deregolamentare, deregolare
Rumänisch de-reglementa, de-reglementare, deregula, liberaliza
Ungarisch deregulálni, deregulálás, szabályozás eltörlése
Polnisch deregulować
Griechisch απορρύθμιση
Niederländisch ontregelen, de-reguleren, dereguleren
Tschechisch deregulovat
Schwedisch avreglera
Dänisch afregulere
Japanisch 規制緩和
Katalanisch desregularitzar
Finnisch dereguloida, sääntelyjen purkaminen
Norwegisch avregulere
Baskisch deregulatu, askatasun, askatu
Serbisch deregulacija, deregulisati, osloboditi regulacija
Mazedonisch декрегулирање
Slowenisch deregulirati, odpraviti regulacije
Slowakisch deregulovať
Bosnisch de-regulirati, deregulirati, osloboditi od pravila, ukloniti regulaciju
Kroatisch de-regulirati, deregulirati, osloboditi od pravila
Ukrainisch дерегулювати, декрегулювати, звільнити від регулювання
Bulgarisch дерегулиране
Belorussisch дэрыгуляваць, дэрыгуліраванне
Indonesisch melonggarkan regulasi, mencabut regulasi
Vietnamesisch nới lỏng quy định, bãi bỏ quy định, tháo bỏ quy định
Usbekisch deregulyatsiya qilish, regulyatsiyani bekor qilish, regulyatsiyani bekor qilmoq, regulyatsiyani yumshatish
Hindi नियमन घटाना, नियमन हटाना, नियमनमुक्त करना, विनियमन हटाना
Chinesisch 取消管制, 放松监管, 放松管制
Thailändisch ผ่อนคลายกฎระเบียบ, คลายกฎระเบียบ, ยกเลิกกฎระเบียบ
Koreanisch 규제를 완화하다, 규제를 철폐하다
Aserbaidschanisch tənzimləmələri aradan qaldırmaq, tənzimləmələri ləğv etmək, tənzimləməni ləğv etmək, tənzimləməni yumşaltmaq
Georgisch დერეგულირება, რეგულაციების გაუქმება, რეგულაციების მოხსნა, რეგულაციების შერბილება
Bengalisch নিয়ন্ত্রণমুক্ত করা, নিয়ন্ত্রণ শিথিল করা, নিয়ম শিথিল করা, বিধিনিষেধ শিথিল করা
Albanisch dereguloj, heq rregullat, lironi nga rregulloret, zbut rregullat
Marathi नियमन कमी करणे, नियमन रद्द करणे, नियमन हटवणे, नियमनमुक्त करणे
Nepalesisch नियमन खुकुलो पार्नु, नियमन घटाउनु, नियमन हटाउन, नियमन हटाउनु
Telugu నియంత్రణలను ఎత్తివేయు, నియంత్రణలను తగ్గించడం, నియంత్రణలను సడలించు, నియమాలను సడలించడం
Lettisch deregulēt, no regulējuma atbrīvot
Tamil ஒழுங்குபடுத்தலை அகற்றுதல், ஒழுங்குமுறைகளை நீக்கு, கட்டுப்பாடுகளை குறைக்க, கட்டுப்பாடுகளை தளர்த்து
Estnisch dereguleerida, dereguleerima, regulatsioonidest vabastama
Armenisch կարգավորումները թուլացնել, կանոններից ազատել, կարգավորումը վերացնել
Kurdisch regulasyonan rakirin, regulasyonê jêkirin, regulasyonê kêmkirin
Hebräischלפרק רגולציה، לְבַטֵּל רֶגּוּלָצִיּוֹת
Arabischإلغاء التنظيم، تحرير
Persischآزادسازی، غیرقانونی کردن
Urduبے قاعدہ کرنا، ریگولیشن ختم کرنا، قواعد سے آزاد کرنا، قواعد و ضوابط کم کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

dereguliert · deregulierte · hat dereguliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 804113

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: deregulieren