Thesaurus und Synonyme des Verbs bewirtschaften

Synonyme Verb bewirtschaften: betreiben, unterhalten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bewirtschaften

Synonyme

a.≡ betreiben ≡ unterhalten
z.≡ betreiben

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ niederlegen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Handel] eine Lokalität, z. B. einen Hof oder auch Gasthof, wirtschaftlich nutzen, dort (unternehmerisch) tätig sein; betreiben, unterhalten

Synonyme

≡ betreiben ≡ unterhalten

Antonyme (Gegenteil)

≡ niederlegen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch manage, administer, control, cultivate, farm, operate, husband, ration, ...
Russisch управлять, обрабатывать, распределять, ведать, вести хозяйство, возделать, возделывать, нормировать, ...
Spanisch gestionar, administrar, cultivar, intervenir, racionar, regentar, trabajar, explotar
Französisch cultiver, exploiter, gérer, administrer, activer, contingenter, rationner, réglementer
Türkisch işletmek, yönetmek
Portugiesisch gerir, explorar, administrar, cultivar, dirigir, regulamentar
Italienisch gestire, amministrare, coltivare, contingentare, dirigere, disciplinare, lavorare, razionare, ...
Rumänisch gestiona, exploata, administra
Ungarisch gazdálkodik, kezel, művel, üzemeltet
Polnisch zarządzać, prowadzić, gospodarować, uprawiać
Griechisch καλλιεργώ, διατηρώ, διαχείριση, εκμετάλλευση, διαχειρίζομαι
Niederländisch beheren, bewerken, exploiteren, rantsoeneren, runnen, beheer, beherbergen
Tschechisch obhospodařovat, hospodařit, spravovat
Schwedisch förvalta, reglera, sköta, driva, administrera
Dänisch forvalte, drive, bestyre, administrere, drive landbrug
Japanisch 経営する, 運営する, 管理する, 耕作する
Katalanisch gestionar, explotar, administrar
Finnisch hoitaa, hallitseminen, jakaminen, viljellä, yrittää
Norwegisch bruke, drive, forvalte, administrere, drifte, drive landbruk
Baskisch kudeatu, ustiatzea, antolatu
Serbisch upravljati, gazdovati, gospodariti, raspodeljivati
Mazedonisch управување, економска активност, обработка, распределба
Slowenisch upravljati, gospodariti, obdelovati
Slowakisch hospodáriť, obhospodarovať, prevádzkovať, spravovať
Bosnisch upravljati, gazdovati, gospodariti, raspoređivati
Kroatisch gospodariti, upravljati
Ukrainisch господарювати, управляти, обробляти
Bulgarisch управлявам, експлоатирам, обработвам, разпределям
Belorussisch кіраваць, гаспадараць, гаспадарка, размяркоўваць, упраўленне
Hebräischלנהל، לחקור، לספק، לפעול
Arabischاستغل، زرع، شغل، إدارة، استغلال، تشغيل، توزيع
Persischمدیریت کردن، توزیع کردن، مدیریت، کسب و کار، کشاورزی
Urduانتظام کرنا، چلانا، انتظام، زرعی استعمال، کاروبار

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bewirtschaftet · bewirtschaftete · hat bewirtschaftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 739323, 739323, 739323

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bewirtschaften