Thesaurus und Synonyme des Verbs begrapschen

Synonyme Verb begrapschen: abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen, anrühren, antasten, befingern, befummeln, befühlen, begrabbeln, begrabschen, berühren, betasten, betatsche… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

begrapschen

Synonyme

a.≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ berühren, ...
z.≡ befingern ≡ begrabschen ≡ betasten ≡ betatschen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden (oder etwas) respektlos mit den Fingern berühren/anfassen; jemanden (ungebeten, unerwünschterweise) sexuell berühren; abfingern, anfassen, angrabschen, anlangen

Synonyme

≡ abfingern ≡ anfassen ≡ angrabschen ≡ anlangen ≡ anrühren ≡ antasten ≡ befummeln ≡ befühlen ≡ begrabbeln ≡ berühren ≡ betasten ≡ betatschen ≡ betätscheln ≡ grabbeln ≡ herumfingern

Oberbegriffe

≡ rühren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

betatschen, befingern, betasten, begrabschen

Synonyme

≡ befingern ≡ begrabschen ≡ betasten ≡ betatschen

Übersetzungen

Englisch grope, cop a feel (of), feel up, fondle, fondling, groping, make a grab (at), paw, ...
Russisch лапать, облапать, потрогать, прикоснуться
Spanisch manosear, meter mano, sobar, tocar, toquetear
Französisch palper, peloter, toucher, tripoter
Türkisch cinsel olarak dokunmak, dokunmak, elle taciz etmek, ellemek, elleşmek
Portugiesisch acariciar, apalpar, tocar
Italienisch palpeggiare, brancicare, palpare, toccare
Rumänisch atinge, atingere sexuală, pipăi
Ungarisch molesztálás, tapizás, érintés
Polnisch obmacywać, dotykać, obmacać, łapać
Griechisch αγγίξιμο, ακουμπώ, απαλή, ψηλαφώ
Niederländisch aftasten, betasten
Tschechisch osahávat, dotýkat se, makat
Schwedisch klämma, sexuellt beröra, ta på
Dänisch gribe, overbegramse, overgramse, røre, ubehageligt berøre, uforsigtigt berøre
Japanisch さわる, セクハラ, 触れる
Katalanisch palpar, tocar, tocar sexualment
Finnisch ahdistaminen, kosketella, koskettaminen, tarttua
Norwegisch begrave, berøre, ta på
Baskisch tocar, tortura, ukitu
Serbisch dodirnuti, nepristojno dodirnuti
Mazedonisch допирање, пипање
Slowenisch neprimerljivo dotikati, otipati
Slowakisch osahávať
Bosnisch dodirnuti, nepristojno dodirnuti
Kroatisch dodirnuti, taknuti
Ukrainisch доторкнутися, потискати
Bulgarisch докосвам, докосване, пипане
Belorussisch дотык
Indonesisch mencolek, menyentuh secara tidak senonoh, meraba
Vietnamesisch sàm sỡ, sờ, sờ bậy
Usbekisch teginmoq
Hindi ग्रोप करना, यौन छेड़छाड़ करना, हाथ लगाना
Chinesisch 乱摸, 摸, 猥亵
Thailändisch ลวนลามทางเพศ, ล่วงละเมิดทางเพศ, ล้วง
Koreanisch 더듬다, 성추행하다, 추행하다
Aserbaidschanisch dokunmaq, seksual toxunmaq
Georgisch დაკარება, სექსუალური შეხება
Bengalisch অযাচিত স্পর্শ করা, যৌন হিংসা করা, হাত লাগানো
Albanisch prek, prek seksual, prek seksualisht
Marathi ग्रोप करणे, हात लावणे
Nepalesisch यौन स्पर्श गर्नु, हात लगाउनु
Telugu తాకడం
Lettisch gropēt, pieskarties
Tamil அனுமதி இல்லாமல் தொடுதல், தொடு
Estnisch kobama, seksuaalne puudutamine
Armenisch հպել, սեռական շոշափել
Kurdisch destê lagirtin, girtin
Hebräischלגעת
Arabischلمس، لمس جنسي، مس
Persischلمس جنسی، لمس کردن
Urduجنسی طور پر چھونا، چھونا، چھیڑنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

begrapscht · begrapschte · hat begrapscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 738382

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: begrapschen